Sleeping At Last — Birthright (feat. Jon Foreman) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birthright (feat. Jon Foreman)" de Sleeping At Last.
Letra
She was raised by wolves
In the warmth of their fur
Surrounded by fangs
She knew that she was secure
Language barriers
Made no difference at all
When you’re truly cared for
There’s no purpose for walls
His fences stood tall
As the shoulders of old
But he dreamt that one day
Maybe he’d break the mold
But time shyly stands still
When you watch it unfold
From these ivory towers
Freedom is only a ghost
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
They made her their queen
On the day she was born
They placed on her a crown
She wasn’t ready for
But all impossible odds
Foreshadow our means
Like paving a road
To kingdoms we’ve never seen
He woke up one day
Written out of the will
They swore he’d be okay
With lesser shoes to fill
«what doesn’t kill us
Makes us stronger,» they say
Our only birthright in this life
Is the breath that we take
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
Our fables tell our truths
Tradução da letra
Ela foi criada por lobos.
No calor das suas peles
Rodeado de presas
Ela sabia que estava segura.
Barreiras linguísticas
Não fez qualquer diferença.
Quando somos verdadeiramente tratados
Não há nenhum propósito para paredes.
As suas cercas eram altas
Como os ombros do velho
Mas ele sonhou que um dia
Talvez partisse o molde.
Mas o tempo está parado
Quando o vês a desdobrar-se
Destas torres de marfim
A liberdade é apenas um fantasma
Privilégio e dor
Quando comparadas, parecem iguais.
Começa a compreensão
Quando retirarmos a lente
Certo ou errado
A tensão torna-nos mais fortes
Tornando-nos fracos
Quando precisávamos de estar
Fizeram dela a sua rainha.
No dia em que nasceu
Colocaram-lhe uma coroa
Ela não estava pronta para
Mas todas as probabilidades impossíveis
Prefigura os nossos meios
Como pavimentar uma estrada
Para reinos que nunca vimos
Ele acordou um dia
Escrito fora do testamento
Juraram que ele ia ficar bem.
Com sapatos menores para preencher
"o que não nos mata
Torna-nos mais fortes", dizem eles.
O nosso único direito nesta vida
É a respiração que respiramos
Privilégio e dor
Quando comparadas, parecem iguais.
Começa a compreensão
Quando retirarmos a lente
Certo ou errado
A tensão torna-nos mais fortes
Tornando-nos fracos
Quando precisávamos de estar
As nossas fábulas dizem as nossas verdades