Sleeper — Lie Detector letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lie Detector" de Sleeper.
Letra
She’s a movie star arrangement
Got a touch of bergman to her face
She wears suits and buys him flowers
Smokes his cigarettes and bakes him cakes
He says uh oh I love you
But I’m not sure I trust you
You seem strange to me She’s got green eyes and she’s lovely
Reminds me of the 'it' girl with her lips
Got an automatic license
Reads all dostoievsky’s household tips
He says uh oh I love you
But I’m not sure I trust you
You seem strange to me How come everyone suspects her
Attach her to a lie detector
Watch a thousand housewives fizz and burn
And every time she answers yes
The needles on his polygraph test
Just go round in circles like his brain
She’s got long hair but she’s ugly
Got a touch of einstein to her brain
She wears fat clothes but she’s cunning
People say she’s easy all the same
He says uh oh I love you
But I’m not sure I trust you
You seem strange to me It took a thousand cliches just to scold her
Took a man from stepford and a tape recorder
Got his ego broken so crestfallen
You made a start you made us laugh
Stop it you’re a grown man baby
It’s just that your head’s no good
Tradução da letra
Ela é uma estrela de cinema.
Tem um toque de bergman na cara
Ela usa fatos e compra-lhe flores.
Fuma os cigarros e faz-lhe bolos.
Ele diz "Oh, eu amo-te"
Mas não sei se confio em ti.
Pareces-me estranha. ela tem olhos verdes e é adorável.
Lembra-me a rapariga " it " com os lábios
Tem uma licença automática
Lê todas as dicas domésticas de dostoievsky
Ele diz "Oh, eu amo-te"
Mas não sei se confio em ti.
Pareces-me estranha, porque é que todos suspeitam dela?
Prende-a a um detector de mentiras.
Ver mil donas de casa a arder e a arder
E sempre que ela responde Sim
As agulhas no teste do polígrafo
Anda em círculos como o cérebro dele.
Ela tem cabelo comprido, mas é feia.
Tem um toque de einstein no cérebro
Ela usa roupas gordas, mas é astuta.
As pessoas dizem que ela é fácil na mesma
Ele diz "Oh, eu amo-te"
Mas não sei se confio em ti.
Pareces-me estranha. foram precisos mil clichés para a repreender.
Levou um homem de stepford e um gravador
Tem o ego partido tão crestfallen
Fizeste-nos rir
Pára com isso. és um homem crescido.
É que a tua cabeça não presta