Sleeper — Inbetweener letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inbetweener" de Sleeper.
Letra
Shopping for kicks, got the weekend to get through
She’s keeping the rain off her Saturday hairdo
She stops for a coffee, she smiles at the waiter
He winks at his friends and they laugh at her later
He’s cleaning the car on his pebble dash driveway
New chamois leather, he got for his birthday
He reads Harold Robbins, he flirts with his neighbor
Ignores her at breakfast, he’s reading the paper
He dreams of a roller, she dreams of a fast getaway
He’s not a prince, he’s not a king
She’s not a work of art or anything
It makes no sense another year
(No sense, another year)
What kind of A to Z would get you here?
He’s nothing special, she’s not too smart
He studies fashion, she studies art
I think I told you, right from the start
You were just my inbetween, just my inbetween
You’re such an inbetweener
He went to the dream boys got tickets from Keith Prowse
Canceled his lifelong subscription to Penthouse
She goes 'round the corner, she sees Harry Conway
She says to herself that she’ll leave him on Monday
He dreams of a roller, she dreams of a fast getaway
He’s not a prince, he’s not a king
She’s not a work of art or anything
It makes no sense another year
(No sense, another year)
What kind of A to Z would get you here?
He’s nothing special, she’s not too smart
He studies fashion, she studies art
I think, I told you right from the start
You were just my inbetween
Just my inbetween
He’s not a prince, he’s not a king
She’s not a work of art or anything
It makes no sense another year
What kind of A to Z would get you here?
He’s nothing special, she’s not too smart
He doesn’t listen, she doesn’t laugh
I think, I told you right from the start
Now it’s much too late to ask me where I’ve been
You were just my inbetweener
Tradução da letra
Compras por Diversão, tenho o fim-de-semana para passar
Ela está a manter a chuva longe do seu penteado de sábado
Ela parou para tomar um café, ela sorri para o garçom
Ele pestaneja para os amigos e depois riem-se dela.
Ele está a limpar o carro na entrada da pebble dash.
Pele nova de camurça, ele recebeu no seu aniversário.
Ele lê Harold Robbins, namora com o vizinho.
Ignora-a ao pequeno-almoço, está a ler o jornal.
Ele sonha com um roller, ela sonha com uma fuga rápida.
Ele não é um príncipe, não é um rei.
Ela não é uma obra de arte nem nada.
Não faz sentido mais um ano.
(Sem sentido, mais um ano)
Que tipo de A A Z te traz aqui?
Ele não é nada de especial, ela não é muito inteligente.
Ele estuda moda, ela estuda arte.
Acho que já te disse, desde o início.
Tu eras o meu meio-termo, o meu meio-termo
És tão intrometido.
Ele foi ao "dream boys". conseguiu bilhetes do Keith Prowse.
Cancelou a assinatura da Penthouse para toda a vida.
Ela vai ao virar da esquina e vê o Harry Conway.
Ela diz a si mesma que o deixará na segunda-feira.
Ele sonha com um roller, ela sonha com uma fuga rápida.
Ele não é um príncipe, não é um rei.
Ela não é uma obra de arte nem nada.
Não faz sentido mais um ano.
(Sem sentido, mais um ano)
Que tipo de A A Z te traz aqui?
Ele não é nada de especial, ela não é muito inteligente.
Ele estuda moda, ela estuda arte.
Acho que te disse desde o início.
Tu eras o meu intermediário.
É só o meu meio-termo.
Ele não é um príncipe, não é um rei.
Ela não é uma obra de arte nem nada.
Não faz sentido mais um ano.
Que tipo de A A Z te traz aqui?
Ele não é nada de especial, ela não é muito inteligente.
Ele não ouve, ela não ri.
Acho que te disse desde o início.
Agora é demasiado tarde para me perguntar onde estive.
Eras apenas o meu melhor amigo.