Sleater-Kinney — The Size of Our Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Size of Our Love" de Sleater-Kinney.
Letra
Our love is the size of These tumors inside us Our love is the size of This hospital room, you’re my hospital groom
Put the ring on my finger
So tight it turns blue
A constant reminder
I’ll die in this room if you die in this room
Sit like a watchdog
And patiently wait
Listen for footsteps
Down the hallways, visit beds like they’re graves
Days go by so slowly
Nights go by so slowly
Days go by so slowly
In a hospital room
In a box built for two
I fight for air, fight for my own air
Forget all the things I can do alone
I fight for a heart, I fight for a strong heart
I fight to never know this sickness you know
But I know it’s my own, I gave it a home
Our love is the size of These tumors inside us Our love is the size of This hole in the ground, where my heart’s buried now
Tradução da letra
O nosso amor é o tamanho destes tumores dentro de nós o nosso amor é o tamanho deste quarto de hospital, tu és o meu noivo do hospital
Põe o anel no meu dedo
Tão apertado que fica azul
Uma lembrança constante
Morrerei nesta sala se morreres nesta sala.
Senta-te como um cão de guarda
E aguarda pacientemente
Ouve passos
Ao fundo dos corredores, visitam camas como se fossem sepulturas
Os dias passam tão lentamente
As noites passam tão devagar
Os dias passam tão lentamente
Num quarto de hospital
Numa caixa construída para dois
Eu luto pelo ar, luto pelo meu próprio ar
Esquece tudo o que posso fazer sozinho.
Luto por um coração, luto por um coração forte
Luto para nunca conhecer esta doença.
Mas sei que é meu, dei-lhe um lar.
Nosso amor é o tamanho destes tumores dentro de nós Nosso amor é o tamanho deste buraco no chão, onde meu coração está enterrado agora