Sleater-Kinney — The Last Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Song" de Sleater-Kinney.
Letra
this song your song
is the last song that i’ll ever do for you about me cuz your games are through
i won’t think i won’t breathe
i won’t close my eyes to dream
i’d starve you right out of me if i knew what else to eat
you said this would be the last time you’d hurt me you said this would be the last time id cry
last time i didn’t know
how was i supposed to know
this time i found it i know how to scream
I DONT OWE YOU ANYTHING
I’M NOT A PART OF YOU
YOU CAN’T TAKE AWAY EVERYTHING
I’M NOT A PART OF YOU
i need you out of me before
i turn into you
i can’t stand to look at you
until you remember everything
i can’t be what you are
what you think
what you do i know what it means
when i look at you
this time im looking and telling on you
can you feel me coming after you
can you feel me right
behind you can you hear me telling on you
can you feel me tearing at you
this time i don’t feel bad
for all these things i’ve said
this time i want them to know what you did.
Tradução da letra
esta canção é a tua canção
é a última canção que vou fazer por ti sobre mim porque os teus jogos acabaram
não vou pensar que não vou respirar
não vou fechar os olhos para sonhar
morreria de fome se soubesse o que mais comer.
disseste que era a última vez que me magoavas. disseste que era a última vez que chorava.
da última vez não sabia.
como é que eu podia saber?
desta vez encontrei-o sei gritar
NÃO TE DEVO NADA.
NÃO FAÇO PARTE DE TI.
NÃO PODES TIRAR TUDO.
NÃO FAÇO PARTE DE TI.
preciso de TI fora de mim antes
transformo-me em ti
não suporto olhar para ti.
até que te lembres de tudo
não posso ser o que tu és
o que achas?
o que fazes eu sei o que significa
quando olho para ti
desta vez estou a olhar e a falar de TI.
consegues sentir - me a ir atrás de TI?
can you feel me right
atrás de TI consegues ouvir-me a falar de TI
consegues sentir-me a rasgar-te?
desta vez não me sinto mal
por todas estas coisas que eu disse
desta vez quero que saibam o que fizeste.