Sleater-Kinney — No Anthems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Anthems" de Sleater-Kinney.
Letra
I’m the locust telling you something’s amiss
Then you hear the sound
I’m the whisper, I can do it better
When I look around
I’m the siren sail beamin' from the highest shelf
You should really look down
There is a road block that I couldn’t unlock
I really get around
Seduction, pure function
It’s how I learn to speak
Steal your power, in my hour
I could change most everything
I’m not the anthem, I once was an anthem
That sang the song of me But now there are no anthems
All I can hear is the echo, and the ring
I’m the sidewinder watching how to cut you down
I don’t say a word
Slow dream plannin' up my next scheme
I lay my moves down
I’m the pool boy fillin' you with cool joy
In my melody
I will lay low, freak you on your way to go Behind the scenes
I’m not the anthem, I once was an anthem
That sang the song of me But now there are no anthems
All I can hear is the echo, and the ring
Seduction, pure function
It’s how I learn to speak
Steal your power, in my hour
I could change most everything
I’m not the anthem, I once was an anthem
That sang the song of me But now there are no anthems
All I can hear is the echo, and the ring
But I want an anthem, I’m singin' an answer
An answer and a voice
To feel rhythm in silence, a weapon, not violence
Power, power, source
Tradução da letra
Sou o gafanhoto a dizer-te que algo se passa
Então você ouve o som
Eu sou o sussurro, eu posso fazer melhor
Quando olho em volta
Sou a vela das sereias a brilhar da prateleira mais alta
Devias olhar para baixo.
Há um bloqueio de estrada que não consegui desbloquear.
Ando mesmo por aí.
Sedução, pura função
É assim que eu aprendo a falar.
Rouba o teu poder, na minha hora
Eu podia mudar quase tudo.
Não sou o hino, já fui um hino
Que cantou a canção de mim Mas agora não há hinos
Tudo o que consigo ouvir é o eco e o anel.
Sou o sidewinder a ver como te cortar
Eu não digo uma palavra
Slow dream plannin ' up my next scheme
I lay my moves down
Sou o rapaz da piscina a encher-te de alegria
In my melody
Vou esconder - me, assustar-te no teu caminho para os bastidores.
Não sou o hino, já fui um hino
Que cantou a canção de mim Mas agora não há hinos
Tudo o que consigo ouvir é o eco e o anel.
Sedução, pura função
É assim que eu aprendo a falar.
Rouba o teu poder, na minha hora
Eu podia mudar quase tudo.
Não sou o hino, já fui um hino
Que cantou a canção de mim Mas agora não há hinos
Tudo o que consigo ouvir é o eco e o anel.
Mas eu quero um hino, estou a cantar uma resposta
Uma resposta e uma voz
Sentir o ritmo em silêncio, uma arma, não a violência
Energia, energia, fonte