Sleater-Kinney — Milkshake n' Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milkshake n' Honey" de Sleater-Kinney.
Letra
14 Rue de Savoy
that’s where the flat was let
We shacked up in Paris two days
after we had met
Eighteen bars of the sonata
and you were mine
This music gig doesn’t pay that well
but the fans are alright
Darling come home
I can’t take the apartment alone
You left your beret behind
and your croissant is getting cold
Visa, Mastercard, discovered
that I was spent
Took my heart, my best jeans, and left me with paying the rent
A user, abuser, a loser
but I didn’t care
I’ve always been a guy with a sweet tooth
and that girl was just like a king-sized candy bar
Pick up the phone
Meet me at the Sorbonne
You keep turning me on With those French words I can’t pronounce
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Ma petite, comment ca va?
Tradução da letra
14 Rue de Savoy
foi onde o apartamento foi deixado
Estivemos em Paris dois dias.
depois de nos conhecermos
Dezoito barras da sonata
e tu eras minha
Esta música não paga muito bem.
mas os fãs estão bem.
Querida, volta para casa.
Não posso ficar sozinha com o apartamento.
Deixaste a tua boina para trás.
e o teu croissant está a ficar frio.
Visa, Mastercard, descoberto
que fui gasto
Levou o meu coração, as minhas melhores calças de ganga, e deixou-me a pagar a renda
Um usuário, abusador, um perdedor
mas eu não me importei.
Sempre fui um tipo com um dente doce.
e aquela rapariga era como uma barra de chocolate do tamanho real.
Atende o telefone.
Vai ter comigo à Sorbonne.
Continuas a excitar-me com as palavras francesas que não consigo pronunciar.
Milkshake n ' honey yeah
Milkshake n ' honey yeah
Milkshake n ' honey yeah
Milkshake n ' honey yeah
Milkshake n ' honey yeah
Milkshake n ' honey yeah
Milkshake n ' honey yeah
Milkshake n ' honey yeah
Ma petite, comment ca va?