Sleater-Kinney — Male Model letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Male Model" de Sleater-Kinney.
Letra
He’s got a perfect face
Turn away before you go and turn me on
I cannot look away
I’m stunned it’s that je ne sais quoi, uh huh
He talks to me in my sleep
Does he write my songs for me?
Should I try to play just like him?
Kick it out could you show me your riffs?
You always measure me by him
Don’t get me wrong I’m not opposed to something big
I’m so sick of tests
Go ahead and flunk my ass
'Cause you don’t own the situation honey
You don’t own the stage
We’re here to join the conversation
And we’re here to raise the stakes
Now do you hear that sound
As the model breaks, take the stage
Let the image of him fade away
Go back and tear the pictures from the page
It’s time for a new rock 'n' roll age
History will have to find a different face
And if you’re ready for more
I just might be what you’re looking for
'Cause you don’t own the situation honey
You don’t own the stage
We’re here to join the conversation
And we’re here to raise the stakes
Now do you hear that sound
As the model breaks, take the stage
Tradução da letra
Ele tem uma cara perfeita.
Vira-te antes de ires e excita-me
Não posso desviar o olhar
Estou espantado é que je ne sais quoi, uh huh
Ele fala comigo enquanto durmo
Ele escreve as minhas canções para mim?
Devo tentar jogar como ele?
Podes mostrar-me os teus riffs?
Medes-me sempre por ele.
Não me interpretes mal. não me oponho a algo grande.
Estou farta de testes.
Vá em frente e Chumbe o meu rabo
'Cause you don't own the situation honey
Não és dono do palco.
Estamos aqui para nos juntarmos à conversa.
E estamos aqui para aumentar a parada.
Agora ouves aquele som?
À medida que o modelo se parte, sobe ao palco
Deixa a imagem dele desaparecer
Volte e rasgue as fotos da página
Está na hora de uma nova era do rock ' N ' roll
A história terá de encontrar um rosto diferente
E se estiveres pronto para mais
Posso ser o que procuras.
'Cause you don't own the situation honey
Não és dono do palco.
Estamos aqui para nos juntarmos à conversa.
E estamos aqui para aumentar a parada.
Agora ouves aquele som?
À medida que o modelo se parte, sobe ao palco