Sleater-Kinney — Light Rail Coyote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Light Rail Coyote" de Sleater-Kinney.
Letra
Let’s meet in the city where
The rivers cross bridges there
Let’s float down into the stream
Of rich and poor pioneers
A kid from a western town
Wants to be seen and go out
Let’s borrow my parent’s car
Let’s stay out all night up there
And Burnside will be our street
Where the kids and the hookers meet
Diners and strip club junk
Bookstores and punk rock clubs
Water, Building and Sin
(I'm as green as this blade in the grass that bends)
Big Oregon city draws you in
(In the wind that blows on the long weekends)
A promise fulfilled or not
(Where I take the bridge to the water fountains)
Just hang on until the summer, it’s hot
(And to gain the hope that the city brings)
We’ll make our home water-tight
Work all day, play all night
And hope we’re not washed away
By deceit or tragedy
And Joan of Arc rules Northeast
Where the poor and the hipsters meet
The grid that divides us all
The river makes final call
Out at the edge of town
Where airfield runs water down
Coyote crosses the tracks
And hops on the Light-Rail Max
Water, Building and Sin
(I'm as green as this blade in the grass that bends)
Big Oregon city draws you in
(In the wind that blows on the long weekends)
A promise fulfilled or not
(Where I take the bridge to the water fountains)
Just hang on until the summer, it’s hot
(And to gain the hope that the city brings)
And if you wanna be a friend of mine
Cross the river to the east side
Find me on the eve of suicide
Tell me the city is no place to hide
Take me out into a sunny day
Through the grotto or the promenade
You came to me in the nick of time
Thankful for the things I left behind
Oh dirty river, come let me in Oh dirty river
Tradução da letra
Vamos encontrar-nos na cidade onde
Os rios cruzam pontes ali
Vamos flutuar para o riacho
De pioneiros ricos e pobres
Um miúdo de uma cidade ocidental
Quer ser visto e sair
Empresta-me o carro dos meus pais.
Vamos ficar fora a noite toda lá em cima.
E Burnside será a nossa rua
Onde as crianças e as prostitutas se encontram
Comida e porcarias para clubes de strip
Livrarias e clubes de punk rock
Água, construção e pecado
(Sou tão verde como esta lâmina na relva que se dobra)
Grande Oregon city atrai-te
(In the wind that blows on the long weekends)
Uma promessa cumprida ou não
(Where I take the bridge to the water fountains))
Aguenta até ao verão, está quente
(E para ganhar a esperança que a cidade traz)
Vamos tornar a nossa casa à prova de água
Trabalhar o dia todo, brincar a noite toda
E espero que não sejamos arrastados
Por engano ou tragédia
E Joana D'Arc governa Nordeste
Onde os pobres e os hipsters se encontram
A grade que nos divide a todos
O rio faz a última chamada
Na periferia da cidade
Onde o aeródromo corre água abaixo
Coyote atravessa os trilhos
E lúpulo no limite máximo do caminho-de-Ferro Leve
Água, construção e pecado
(Sou tão verde como esta lâmina na relva que se dobra)
Grande Oregon city atrai-te
(In the wind that blows on the long weekends)
Uma promessa cumprida ou não
(Where I take the bridge to the water fountains))
Aguenta até ao verão, está quente
(E para ganhar a esperança que a cidade traz)
E se quiseres ser meu amigo
Atravesse o rio para o lado leste
Encontra-me na véspera do suicídio
Diz-me que a cidade não é lugar para te esconderes
Leva - me para um dia de sol
Através da gruta ou da promenade
Vieste ter comigo na hora certa.
Agradecida pelas coisas que deixei para trás
Oh dirty river, Vem deixa-me entrar Oh dirty river