Sleater-Kinney — Leave You Behind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave You Behind" de Sleater-Kinney.
Letra
I wonder how you looked the day you were erased
To look down at your heart and watch it fade
Did you disappear or were you just misplaced
Left behind with no one else to blame
It’s all gone but something lingers on a place I used to call home
Now me, you, and the ghost
Looking for thing we lost
Laughing at the way it was,
Looking for the one we lost
(are you letting go?
Thinking clearer now that it’s over
There’s no one to blame
As we walk away
Why is it I just feel so heavy
What do I take away?)
When you’re in a room
it’s all that I can feel
Get so used to loving
what’s not real
There’s nothing I can hold,
No real tears to cry
You can’t breath life back into lie
Tradução da letra
Pergunto-me como estavas no dia em que foste apagado.
Olhar para o teu coração e vê-lo desaparecer
Desapareceste ou foste apenas deslocado
Deixado para trás sem mais ninguém para culpar
Desapareceu tudo, mas algo permanece num lugar a que costumava chamar lar.
Agora eu, tu e o fantasma
À procura de algo que perdemos
A rir-se do que era,
À procura do que perdemos
estás a largar-me?
Pensando melhor agora que acabou
Não há ninguém a quem culpar.
Enquanto nos afastamos
Porque é que me sinto tão pesada?
O que é que eu tiro?)
Quando estás numa sala
é tudo o que sinto
Habitua-te a amar
o que não é real
Não há nada que eu possa segurar,
Sem lágrimas verdadeiras para chorar
Não podes respirar a vida de volta à mentira.