Sleater-Kinney — Entertain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entertain" de Sleater-Kinney.
Letra
So you want to be entertained?
Please look away, don’t look away
We’re not here 'cause we want to entertain
Go away, don’t go away
Reality is the new fiction they say
Truth is truer these days, truth is man-made
If you’re here 'cause you want to be entertained
Go away, please go away
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
You come around looking 1984
You’re such a bore, 1984
Nostalgia, you’re using it like a whore
It’s better than before
It’s better than before
You come around sounding 1972
You did nothing new with 1972
Where’s the smile you?
Where’s the black and blue
Where’s the black and blue
Where’s the black and blue
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
Hey! Look around they are lying to you
Can’t you see it’s just a silly ruse?
They are lying, and I am lying too
All you want is entertainment
Rip me open it’s free, oh yeah
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
Don’t wear me down
I’m not running down
Don’t wear me down
I’m not running down
If you want to take a shot at me get in line
Baby, I’ve had all my shots and I’m fine
If you haven’t had enough of me, get in line
You too deserve it now, it’s all right
We can drown in mediocrity, it feels sublime
It feels like someone pushed rewind
Give it to me easily, my feeble mind needs time
Make it sweet and syrupy with rhyme
Don’t drag me down
I’m not falling down
Don’t drag me down
I’m not falling down
(Woah, oh, oh) If your art is done
(Woah, oh, oh) Johnny get your gun
(Woah, oh, oh) Join the rank and file
(Woah, oh, oh) On your TV dial
(Woah, oh, oh) The grip of fear
(Woah, oh, oh) Is already here
(Woah, oh, oh) The lines are drawn
(Woah, oh, oh) Whose side are you on?
Tradução da letra
Então, queres divertir-te?
Por favor, olha para outro lado, não olhes para outro lado.
Não estamos aqui porque queremos entreter
Vai-te embora, não te vás embora
A realidade é a nova ficção que dizem
A verdade é mais verdadeira hoje em dia, a verdade é feita pelo homem
Se estás aqui porque queres divertir-te
Vai-te embora, por favor, vai-te embora.
Se a tua arte estiver acabada
Johnny, pega na tua arma.
Junta - te à hierarquia.
No teu mostrador de TV
Tu apareces à procura de 1984.
És tão chato, 1984.
Nostalgia, estás a usá-la como uma prostituta.
É melhor do que antes
É melhor do que antes
Parece 1972.
Não fizeste nada de novo em 1972.
Onde está o teu sorriso?
Onde está o preto e o azul
Onde está o preto e o azul
Onde está o preto e o azul
Se a tua arte estiver acabada
Johnny, pega na tua arma.
Junta - te à hierarquia.
No teu mostrador de TV
Ei! Olha à tua volta eles estão a mentir-te
Não vês que é só um estratagema?
Eles estão a mentir, e eu também estou a mentir.
Tudo o que queres é entretenimento.
Rasga-me, é de graça, oh sim
Se a tua arte estiver acabada
Johnny, pega na tua arma.
Junta - te à hierarquia.
No teu mostrador de TV
Não me canses.
Eu não vou descer
Não me canses.
Eu não vou descer
Se queres atirar em mim, põe-te na fila.
Querida, já bebi todas as minhas vacinas e estou bem.
Se não te fartaste de mim, põe-te na fila.
Tu também o mereces agora, está tudo bem.
Podemos afogar-nos na mediocridade, parece sublime
Parece que alguém empurrou para trás
Dá-mo facilmente, a minha mente débil precisa de tempo.
Faz com que seja doce e suave com Rima
Não me arrastes para baixo.
Eu não vou cair
Não me arrastes para baixo.
Eu não vou cair
Se a tua arte estiver acabada
Johnny, pega na tua arma.
Junta - te à hierarquia.
No teu mostrador de TV
O aperto do medo
Já está aqui.
As linhas estão traçadas.
De que lado estás?