Sleater-Kinney — Combat Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Combat Rock" de Sleater-Kinney.
Letra
They tell us there are only two sides to be on
If you are on our side you’re right if not you’re wrong
But are we innocent paragons of good?
Is our guilt erased by the pain that we’ve endured?
Endured
Hey look, it’s time to pledge allegiance
Oh God I love my dirty Uncle Sam
Our country’s marching to the beat now
And we must learn to step in time
Where is the questioning, where is your protest song?
Since when is skepticism unamerican?
Dissents not treason but they talk like it’s the same
Those who disagree are afraid to show their face
Their face
Let’s break out our old machines now
It sure is good to see them run again
Oh gentlemen start your engines
And we know where we get the oil from
Are you feeling alright now?
Paint myself all red, white, blue
Are you singing let’s fight now?
Innocent people die
Show you love your country go out and spend some cash
Red, white, blue hot pants doing it for Uncle Sam
Now flex your muscles show them stronger than the rest
Raise your hands up baby are you sure that we’re the best?
The best
We’ll come out with our fists raised
The good old boys are back on top again
And if we let them lead us blindly
The past becomes the future once again
Are you feeling alright now?
I paint myself all red, white, blue
Are you singing let’s fight now?
Innocent people die
Are you singing let’s fight now?
Innocent people die
No one’s ever
No one’s ever
Tradução da letra
Dizem-nos que só há dois lados para estar
Se estás do nosso lado estás certo se não estás errado
Mas somos paragons inocentes do bem?
A nossa culpa é apagada pela dor que sofremos?
Suportar
Olha, está na hora de jurar lealdade.
Meu Deus, adoro o meu tio Sam.
O nosso país está a marchar para a batida agora
E temos de aprender a avançar no tempo.
Onde está o interrogatório, onde está a tua canção de protesto?
Desde quando o cepticismo é antiamericano?
Dissidentes não traição, mas falam como se fosse a mesma coisa.
Aqueles que discordam têm medo de mostrar a cara
O seu rosto
Vamos começar as nossas velhas máquinas agora.
É bom vê-los correr de novo.
Cavalheiros, liguem os motores.
E sabemos de onde tiramos o petróleo.
Sentes-te bem agora?
Pintar-me todo vermelho, branco, azul
Estás a cantar "let's fight now"?
Pessoas inocentes morrem.
Mostrar que amas o teu país vai gastar algum dinheiro
Red, white, blue hot pants fazendo isso para o Tio Sam
Agora flexiona os teus músculos mostra-lhes mais fortes do que os outros
De certeza que somos os melhores?
Maximo
Vamos sair com os punhos levantados.
Os bons e velhos rapazes voltaram ao topo outra vez.
E se os deixarmos guiar-nos cegamente
O passado torna-se o futuro mais uma vez
Sentes-te bem agora?
Eu pinto-me todo vermelho, branco, azul
Estás a cantar "let's fight now"?
Pessoas inocentes morrem.
Estás a cantar "let's fight now"?
Pessoas inocentes morrem.
Nunca ninguém
Nunca ninguém