Sleater-Kinney — Bury Our Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bury Our Friends" de Sleater-Kinney.
Letra
Today I am stitched up and sewn
Catch me up, I got warmth in my bones
Locks 'em down you know you could throw away
I found my legs
Ready to climb out from under concrete
Only I get to be sickened by me My body is merged
Can’t make out the details
Why start over, give it to me
Exhume our idols and bury our friends
We’re wild and weary but we won’t give in We’re sick with worry
These nervous days
We live on dread in our own guilded age
This dark world is precious to me My scars make me breathe in so deep
My body has no need for sleep
This time around
Ready to fight, fight makes the stillness
Only I get to be punched by me Your voice is a crumb it leads me from the wildness
Why start over, forget everything
Make me a headline
I wanna be that bold
Make me a spotlight
So I can see the gold
Make me a headline
I wanna feel that bold
Make me a spotlight
So I can see the gold
We speak in circles
We dance in code
Untamed and hungry
On fire and in cold
Exhume our idols and bury our friends
We’re wild and weary but we won’t give in
Tradução da letra
Hoje estou cosido e cosido
Põe-me a par, tenho calor nos ossos.
Tranca - os, sabes que podes deitar fora.
Encontrei as minhas pernas.
Pronto para sair de debaixo do betão
Só eu posso ficar doente por mim o meu corpo está Unido
Não consigo perceber os detalhes.
Porquê começar de novo, dá-me isso
Exumar os nossos ídolos e enterrar os nossos amigos
Somos selvagens e cansados mas não vamos ceder estamos doentes de preocupação
Estes dias nervosos
Vivemos de pavor na nossa idade culposa.
Este mundo negro é precioso para mim as minhas cicatrizes fazem-me respirar tão fundo
O meu corpo não precisa de dormir.
Desta vez
Pronto para lutar, luta faz a quietude
Só eu posso ser esmurrado por mim a tua voz é uma migalha que me leva da loucura
Porque começar de novo, esquecer tudo
Faz-me uma manchete.
Quero ser tão ousado
Faz-me um holofote
Para que eu possa ver o ouro
Faz-me uma manchete.
Quero sentir essa ousadia
Faz-me um holofote
Para que eu possa ver o ouro
Falamos em círculos
Dançamos em código
Indomável e faminto
On fire and in cold
Exumar os nossos ídolos e enterrar os nossos amigos
Somos selvagens e cansados mas não cedemos