Sleater-Kinney — A Quarter to Three letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Quarter to Three" de Sleater-Kinney.
Letra
It’s one a. m, you haven’t called
It must be four wherever you are
And the photo booth strip, and the letter you wrote
They feel like nothing I could hold
Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to bed at a quarter to three
Finally tired, finally empty
Should I be up to play the game
Back and forth, get back at me And my confidence fell and I feel so mad
Tell me whose side are you on?
Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to pieces could fix everything
At this point I’m really me Nothing bad, nothing free
There’s nothing left for me to feel
It’s like goin' to bed at a quarter to three
Finally tired, finally empty
Finally tired, finally empty
Tradução da letra
É uma da manhã, ainda não ligaste.
Devem ser quatro onde quer que estejas.
E a tira de fotografia e a carta que escreveu.
Eles sentem-se como nada que eu pudesse segurar
Nada de mal, nada de graça
Não há mais nada para eu sentir
É como ir para a cama às 15h45.
Finalmente cansado, finalmente vazio
Devo estar pronto para jogar o jogo?
Para trás e para a frente, para trás, para mim e a minha confiança caiu e sinto-me tão zangada
Diz-me de que lado estás?
Nada de mal, nada de graça
Não há mais nada para eu sentir
É como se ir aos pedaços pudesse consertar tudo.
Neste momento, não sou nada de mal, nada de graça.
Não há mais nada para eu sentir
É como ir para a cama às 15h45.
Finalmente cansado, finalmente vazio
Finalmente cansado, finalmente vazio