Слава Бобков — Живая вода letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Живая вода" de Слава Бобков.
Letra
В них живая вода.
Загляну за небеса,
Богу душу отдам.
В синем небе тает облака вуаль,
Стая журавлей летит куда-то вдаль,
Сколько раз хотелось мне вот также улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Я сожгу ещё один мост
За собой и тогда —
Дотянусь рукою до звёзд,
В них живая вода.
Позади сомнения, а что впереди? -
Стая журавлей опять куда-то летит,
И опять мне хочется за ними улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Не о чём, ей Богу, жалеть,
Пусть пришли холода,
В песне, что сегодня не спеть —
Есть живая вода!
Стало и спокойно на душе, и легко,
Стая журавлей теперь уже далеко,
Мне их не догнать, да не беда, ведь не навек холода,
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Tradução da letra
Em um deles, a água viva.
Загляну para o céu,
Deus a alma entregarei.
No céu azul derrete nuvens o véu,
Um bando de grous está voando em algum lugar a distância,
Quantas vezes quis me a também voar em qualquer lugar…
Tudo o que foi, vai deixar de ir, foi — não — foi,
Todos os deixar no passado, e sonhos, e, no caso,
E então vou ressuscitar, me ajuda é a água viva!
Eu vou queimá outra ponte
E então —
Дотянусь pela mão até as estrelas,
Em um deles, a água viva.
Atrás de uma dúvida, e o que vem pela frente? -
Um bando de grous, novamente, de um lugar voa,
E mais uma vez me quer por eles voam em qualquer lugar…
Tudo o que foi, vai deixar de ir, foi — não — foi,
Todos os deixar no passado, e sonhos, e, no caso,
E então vou ressuscitar, me ajuda é a água viva!
Não, por Deus, a lamentar,
Deixe que veio do frio,
Na música, o que hoje não cantar —
Tem água viva!
Tornou-se e paz no coração, e fácil,
Um bando de grous agora já longe,
Eu não pegar, não tem problema, afinal, não é sempre frio,
Tudo o que foi, vai deixar de ir, foi — não — foi,
Todos os deixar no passado, e sonhos, e, no caso,
E então vou ressuscitar, me ajuda é a água viva!