Слава Бобков — Письмо к матери letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Письмо к матери" de Слава Бобков.
Letra
Здравствуй, мама, что тебе сказать…
Я не знаю, в чём мой смертный грех,
Восемь лет тебе придётся ждать,
Ведь ответил я — один за всех.
Мама, передай друзьям привет,
Если не забудут, буду рад…
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Проволока колючая в три ряда,
Взаперти, хоть волком вой…
Никуда не денешься, никуда —
Конвой… конвой.
У меня здесь новые друзья
И одна на всех гитара есть,
Песни здесь поют про лагеря,
Презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждёт,
Я её простил давным-давно,
Всё простил, на восемь лет вперёд,
С кем она, теперь мне всё равно…
Двое здесь решились на побег,
Вечером вчера ушли в тайгу,
Пули их лицом уткнули в снег…
Ты не бойся, я не побегу,
Потому что знаю, смысла нет,
Всё равно обратно попадёшь,
Или напрямую на тот свет,
Ну, а мне нельзя, пока ты ждёшь.
Tradução da letra
Olá, minha mãe, que te dizer…
Eu não sei qual é o meu pecado mortal,
Oito anos você vai ter que esperar,
Afinal, eu disse: — um por todos.
Mãe, diga olá amigos,
Se não te esquecer, vou ser feliz…
Você se lembra, eu gostava de encontrar o amanhecer?
Aqui eu sou mais um pôr-do-sol.
Arame farpado de três linhas,
Preso, apesar de o lobo uivando…
Não vai a lugar nenhum, em qualquer lugar —
O comboio... o comboio.
Tenho novos amigos
E nenhuma guitarra tem,
As músicas aqui cantar pro acampamento,
Desprezam a mentira e a número seis.
Верке diga, que não espera,
Eu o perdoei há muito tempo atrás,
Todos os perdoou, em oito anos a frente,
Com quem ela, agora eu não me importo…
Dois aqui, decidiu escapar,
Na noite de ontem entraram em taigu,
A bala do seu rosto уткнули em neve…
Você não tem medo, eu não vou correr,
Porque sei que não faz sentido,
Ainda de volta vai,
Ou directamente para a luz,
Bem, eu não, até que você espera.