Слава Бобков — Коса и камень letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Коса и камень" de Слава Бобков.
Letra
Душа вселенной шире,
Ужасное с прекрасным —
Соседи по квартире.
Он был крутым и сильным,
Он рвал врагов на части.
Она была красивой,
Она хотела счастья.
Она — жила уютно,
Он — вольным был как ветер,
И счастлив был, как будто,
Пока её не встретил.
А потом началось непонятное…
Не сбылось, только как на попятную
Повернуть, если просит — не рви…
И не рвать, если сердце болит.
Нашла коса на камень,
И он однажды летом
Ушёл за облаками,
На поиски рассвета.
Куда-то на край света,
Где синие туманы,
Бродяги да поэты,
Да рваные карманы…
Она ждала напрасно,
Он сгинул в этом мире,
Ужасное с прекрасным —
Соседи по квартире.
А потом закрутились дела, дела…
Муж другой, дом другой,
Жизнь наладилась.
Много дней уж прошло с той поры,
А в душе — пустота от хандры…
(проигрыш — гитара)
Как много одиноких
На маленькой планете…
А счастье где? — ответит,
Наверное, только ветер.
От тепла до тепла в ожидании,
Дай вам Бог не искать оправдания,
Не судить чью-то жизнь сгоряча,
И с улыбкой рассветы встречать.
Tradução da letra
A alma de um universo mais amplo,
Horrível com um ótimo —
Os vizinhos de apartamento.
Ele era íngreme e forte,
Ele destruía os inimigos em pedaços.
Ela era bonita,
Ela queria a felicidade.
Ela morava aconchegante,
Ele — freestyle foi como o vento,
E feliz foi, como se,
Até que ela conheceu.
E então começou a estranha…
Não se cumpriu, apenas como voltar atrás
Vire, se pede não рви…
E não vomitar, se o coração dói.
Encontrou trança em pedra,
E ele num dia de verão,
Partiu para as nuvens,
Em busca de um amanhecer.
Em algum lugar no fim do mundo,
Onde o azul brumas,
Vagabundo sim poetas,
Sim rasgado bolsos…
Ela esperou em vão,
Ele desapareceu, mas neste mundo,
Horrível com um ótimo —
Os vizinhos de apartamento.
E então закрутились do negócio, negócio…
O marido, a casa de outro,
A vida fui.
Muitos dias, muito se passou desde essa época,
E na alma — é o vazio do baço…
(derrotas — guitarra)
Como muitos solteiros
Em um pequeno planeta…
E que a felicidade onde está? — responder,
Provavelmente, apenas o vento.
Do calor o calor na expectativa de,
Dê-lhe Deus não procurar desculpas,
Não julgar a vida de alguém imprudentemente,
E com um sorriso desponta um encontro.