Слава Бобков — Коля Кретов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Коля Кретов" de Слава Бобков.
Letra
Заливал водкой скуку с тоской,
С огурцом и гранёным стаканом,
Побродив по ночным балаганам,
На малине висел воровской.
Он просаживал бабки в рулетку,
Затевал за скандалом — скандал.
Встретив очередную кокетку —
Профурсетку — блондинку, брюнетку…
О любви настоящей страдал.
Нагадала на картах цыганка —
Скоро встретишь любовь — повстречал!
Оказалась Любовь — лесбиянкой,
Коля это заметил по пьянке
И обидел Любовь сгоряча.
Кретов парень крутой и не глупый,
Но ударила в голову кровь,
И тогда он сказал — зря ты, Люба,
Пропадая в сомнительных клубах,
На понты разменяла любовь.
Нет на Верку я зла не имею,
Баба — конь, всё при всём у неё,
Но в отместку тебе поимею,
Виртуозно, как это умею,
Я её шевроле и рыжьё.
У тебя же, бусыга сквозная,
Отниму я душевный покой.
За слова я свои отвечаю,
Я твои козыря раскатаю
И пришпилю в гарем городской.
Там и додики, и ковырялки,
Будешь в банях гусей принимать.
Ты попутала ёлки и палки,
Раскрутись за понты и подлянки,
И канай, поминай твою мать…
Коля Кретов сказал — значит сделал!
А потом, не оставив следа,
Шито-крыто, нахально и смело,
Он уехал на Веркином белом
Шевроле, не известно куда…
Написали донос на Петровку
Две подружки, на Колю в сердцах.
А Колян деловито и ловко,
Поделился рыжьём с уголовкой
И запутал узлы на концах.
Верка плакала, Любка рыдала…
Всё пропало, кричи — не кричи.
И, наплакавшись, Вера сказала —
Надо было нам Колю сначала
Светско-шведской любви обучить.
Может, всё бы случилось иначе,
Если б он образованней был. (ну ладно)
Погрустили — забыли, тем паче,
Год спустя Любу в бане на даче
Прокурор, помочалив, отмыл.
Позади все обиды и беды,
Всё вернулось им вплоть до рыжья.
Штемпу вместе подружки готовят обеды,
Спят — втроём, говорят, очень модно, как шведы —
Современная, вобщем, семья!
Tradução da letra
Заливал vodka tédio com saudade,
Com pepino e uma cabeça facetada um copo de,
Depois de perambular por noite балаганам,
No malyn pendurado воровской.
Ele просаживал avó na roleta,
Затевал por causa de um escândalo o escândalo.
Cruzando outra кокетку —
Профурсетку — loira, брюнетку…
Sobre o amor presente sofreu.
Нагадала em cartões de cigana —
Em breve vai encontrar o amor — encontrou!
Foi Amor lésbico,
Que pica é notado por пьянке
E ofendido o Amor é o impulso do momento.
Que caíram em quel'thalas um cara legal e não tolo,
Mas bateu na cabeça do sangue,
E então ele disse: — admira que você, Rosana,
Пропадая em caso de dúvidas clubes,
No show-off разменяла amor.
Não Verifica eu mal não quero,
Baba — de tróia, tudo ao redor dela,
Mas em vez de te поимею,
Bem, como posso,
Eu chevrolet e рыжье.
Junto de ti mesmo, бусыга de ponta a ponta,
Retirarei eu tenho paz de espírito.
Pelas palavras que eu respondo,
Eu teus trunfo раскатаю
E пришпилю harém urbana.
Lá e додики, e ковырялки,
Serás nos banhos de gansos tomar.
Você попутала árvore de natal e pau,
Раскрутись para o show-off e подлянки,
E канай, desaparecer a tua mãe,…
Que pica que caíram em quel'thalas, disse — significa fez!
E então, não deixando de trilha,
Шито do consumidor, descaradamente e coragem,
Ele partiu para a Веркином branco
Chevrolet, não se sabe onde…
Escreveram uma acusação em Петровку
Duas amigas, em Колю no coração.
E Колян ocupados e inteligente,
Compartilhou рыжьем com уголовкой
E confundi os nós nas extremidades.
Selecionados-remove chorava, soluçava Любка…
Está tudo perdido, clama — não chore.
E, наплакавшись, a Fé, disse —
Tinha nos primeiro Колю
Светско-sueca amor de treinar.
Pode, tudo aconteceria de outra forma,
Se ele образованней foi. (bem, ok)
Погрустили — esqueceu-se, quanto mais,
Um ano mais tarde Toda no banho de verão
O ministério público, помочалив, отмыл.
Por trás de todos os males e desgraças,
Todos voltaram-lhes até рыжья.
Штемпу juntos amigas cozinham,
Dorme — trio, dizem, está muito na moda, como os suecos —
Moderna, em geral, uma família!