Слава Бобков — Хозяин неба letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Хозяин неба" de Слава Бобков.
Letra
А ты опять со своей тюрьмой…
Тюрьма и Воля всегда со мной, начальничек.
На небесах нет приюта псам,
Кому ты служишь, подумай сам,
Твои законы писал не Бог, а человек.
Гляди, начальничек, журавли
Летят куда-то на край земли,
Каждому — своё, ты вот — чин серьёзный,
А я — босота, своё тяну,
Да ты остынь, не гони волну,
Только в спокойной воде отражаются звёзды.
Со мной понятно, я ветром сыт,
Луны и волка приёмный сын,
А ты заехал, скажи зачем, в такую глушь?
Браслеты — щёлк! да засовы — клац!
И смотрит в небо пустынный плац,
И плачут камни бетонных плит глазами луж.
А внебе вольные журавли
Летят куда-то на край земли,
Край, где круглый год солнце сушит слёзы.
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Край, где в спокойной воде отражаются звёзды.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Там, где в спокойной воде отражается небо.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
На белом свете хватает мест,
Пусть давит плечи тяжёлый крест,
Только в спокойной воде отражается небо.
(повтор)
Tradução da letra
E você mais uma vez com a sua prisão…
A prisão e a Vontade de sempre comigo, начальничек.
No céu não há abrigo-lo aos cachorrinhos,
A quem você está servindo, pense em si,
As tuas leis não foi escrito por Deus e o homem.
Olhar afiado, начальничек, os guindastes
Voar para algum lugar da terra,
A cada um o seu, você está ofício sério,
E eu босота, sua puxo,
Sim, você остынь, não importa a velocidade da onda,
Apenas em águas calmas são refletidas estrelas.
Comigo, claro, eu alimentado pelo vento,
A lua e o lobo filho adotivo,
E você veio, me diga, por que, em uma região selvagem?
Pulseiras — um clique! sim parafusos — clack!
E olha o céu do deserto, lugar,
Choram as pedras de laje de concreto olhos poças.
E внебе voluntário os guindastes
Voar para algum lugar da terra,
Borda, durante todo o ano, o sol seca as lágrimas.
Onde todos estão satisfeitos com o seu destino,
Onde não há запреток e nós com você,
A borda, onde as águas calmas são refletidas estrelas.
E no céu voluntário os guindastes
Voar para algum lugar da terra…
Onde eu estava ontem? onde eu estava?
Onde todos estão satisfeitos com o seu destino,
Onde não há запреток e nós com você,
Onde ao sereno a água reflete o céu.
E no céu voluntário os guindastes
Voar para algum lugar da terra…
Onde eu estava ontem? onde eu estava?
Luz branca de falta de lugares,
Deixe exerce pressão sobre os ombros pesada cruz,
Apenas em águas calmas reflete o céu.
(repetição)