Слава Бобков — Дело letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дело" de Слава Бобков.
Letra
Погасли огни ресторанов.
Ходили по улицам злые бичи,
У них было пусто в карманах.
Глядь, им навстречу идёт мужичок
Нетрезвый, чуть-чуть под мухой.
Он был не причём, но задел их плечом,
Они ему двинули в ухо.
Эх, чтоб мне не петь, мама родная,
Много в городе бичей и все голодные!
А главный бездельник сказал — постой,
Знакомое вроде рыло!
И задал вопрос, не совсем простой —
Ты, сука, съел моё мыло?!
Глупее вопроса ответ — не ел…
Ведь ясно, зачем спросили.
Бедняга и глазом моргнуть не успел —
Как тесто его замесили.
Эх, чтоб мне не петь, родная ты мать,
Так ведь можно совсем изуродовать!
Избили его, и раздели, и Все деньги, конечно, забрали,
И вовремя смыться успели, и Нигде ничего не узнали.
В службу «02» поступил сигнал —
На улице, мол, подрались.
Дежурный патруль подоспеть опоздал,
Но мужичка забрали.
И ма-ма-ма-ма-махая наганом,
Называл его сержант уркаганом.
А в отделении, сущий пустяк,
Сотрудник нахальный и грубый,
Поставил ему под глазом синяк
И выбил последние зубы.
Потом мужичку дело сшил прокурор,
Согласно статьям и законам,
Теперь охраняет бродягу забор
С конкретным названием — зона.
Эх, чтоб мне не петь, нету жизни!
Обвинили мужичка в бандитизме…
Заколючен он, в тоске и печали,
Под завязочку ему намотали.
Tradução da letra
As luzes estavam apagadas restaurantes.
Andou pelas ruas mal pragas,
Eles tinham um vazio no bolso.
Глядь, ele vai ao encontro de homem pouco
Нетрезвый, pouco a pouco, sob a mosca.
Ele não foi embora, mas tocou o seu ombro,
Eles moveram-se-lhe no ouvido.
Eh, pra eu não cantar, a mãe natal,
Muitos na cidade de pragas e todos com fome!
E o mocassim, disse — espere um pouco,
Familiar como o focinho!
E a pergunta não é exatamente fácil —
Tu, a cadela comeu meu sabonete?!
Mais tola questão de a resposta não comeu…
Afinal, é claro, por que pediu.
O pobre e não teve tempo de piscar —
Como a massa de sua замесили.
Eh, pra eu não cantar, a viver você é a mãe,
Então, na verdade, você pode realmente mutilar!
Vencê-lo e despojado, e com Todo o dinheiro, claro, tirou,
Na hora de traço para fora tem tempo, e em nenhum lugar e nada aprenderam.
O "02" fez o sinal —
Na rua do cais, estavam brigando.
Plantão de patrulha подоспеть atrasado,
Mas os camponeses tirado.
E ma-ma-ma-ma-batendo наганом,
Chamou o sargento уркаганом.
E com a separação, eu sou nada,
O funcionário de uma atrevida e grosseira,
Coloquei ele debaixo do olho o olho
E gravou os últimos dentes.
Então мужичку caso costurou o procurador,
De acordo com os artigos e as leis,
Agora protege cerca de um vagabundo
Com um determinado nome — estar.
Eh, pra eu não cantar, não é vida!
Acusado de camponeses em бандитизме…
Заколючен ele, em angústia e tristeza,
Sob завязочку-lhe намотали.