Слава Бобков — Дед Иван letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дед Иван" de Слава Бобков.
Letra
Далеко слышна гармошка,
Хорошо поёт парнишка,
Две подружки у окошка,
Дед Иван да ребятишки.
Песня всё перевернула,
У девчат блестят глаза.
Дед Иван, обычно хмурый,
Улыбнулся и сказал, —
Хорошо гуляют люди!
Значит, всё нормально будет!
Значит, будет вдоволь хлеба,
Будет добрым это небо.
Хорошо гуляют люди —
Никого никто не судит,
Светит пацанам свобода
И девчатам, в рот им мёда!
Дед Иван пожил немало,
А добра не много нажил —
Жизнь гнула и ломала,
Воевал, сидел, бродяжил,
За мечтой ходил по краю,
Да по лезвию ножа,
Тёплых мест не выбирая,
Вобщем — русская душа!
Там где шумное застолье,
Новый год иль новоселье,
Там где ветер в чистом поле,
Где тоска и где веселье,
Песни грустные, лихие,
Да частушки, всё подряд,
Песни разные такие
Распевает стар и млад.
Давай, давай, давай, давай, Иван, поливай,
Поливай, наливай, наливай!
Давай, давай, давай, давай, Иван, не жмись,
Оторвись, зажигай!
Tradução da letra
Longe de ser ouvida sanfonada,
Canta bem o menino,
Duas amigas na janela,
O avô de João sim ребятишки.
A canção é tudo virou,
Você девчат brilham os olhos.
O avô de João, geralmente sombrio,
Sorriu e disse, —
Bem andam as pessoas!
Significa, tudo bem vai!
Portanto, para pão,
Será bom é o céu.
Bem andam as pessoas —
Ninguém é de ninguém, não julga,
Brilha rapazes liberdade
E девчатам, na boca-lhes do mel!
O avô de João viveu muito,
E o bem não acumulou um monte de —
A vida гнула e quebrou,
Lutou, sentou-se, бродяжил,
O sonho andava na beira de,
Sim, a lâmina de uma faca,
Quentes lugares não escolher,
Um alma russa!
Lá onde a ruidosa festa,
Ano novo ile de inauguração,
Lá onde o vento no campo aberto,
Onde a saudade e onde a diversão,
Músicas tristes e arrojado,
Sim cantigas, tudo,
Músicas diferentes, tais
Распевает velho e o bebê.
Venha, venha, venha, venha, Ivan, поливай,
Поливай, наливай, наливай!
Venha, venha, venha, venha, Ivan, não жмись,
Rock, prepara!