Слава Бобков — Арбатские зарисовки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Арбатские зарисовки" de Слава Бобков.
Letra
Тихо и спокойно граждане Москвы.
Уличные песни граждан забавляли,
А, быть может, это видели и вы.
Но сегодня жизнь круто изменилась —
В кабаках другие песенки поют.
Говорят — чудила с Нижнего Тагила
Тему здесь наладил тёмную свою.
Подайте, граждане, кто — чем богат…
Арбат, Охотный ряд, Каретный ряд —
Играет музыка, народ поёт,
Никто за песни денег не даёт.
Наркотой торгует купленная кодла,
Прямо у роскошных, чистеньких витрин,
Зазывают нагло, предлагают подло
Школьникам сопливым грязный героин.
Раньше продавала бабка незабудки,
А влюблённым парам — так даром забирай!
Нынче вместо бабки в деле — проститутки,
Даром не получишь, доллары давай!
Оборзела в корень отморозков шайка,
Грабят, убивают среди бела дня.
Вся Россия стала западным Клондайком,
Западло не в падлу, значит — западня!
Расцвела малина буйно-красным цветом,
Будущего нету, прошлого не жаль…
А раз так конкретно — и базара нету,
Кто, чего там сеял, нынче — урожай!
Tradução da letra
Calmo e tranquilo, os cidadãos de Moscou.
Rua canções cidadãos divertiu,
E, talvez, já vimos isso e você.
Mas hoje, a vida mudou drasticamente —
Em кабаках outros hinos cantam.
Dizem — чудила Inferior Тагила
O tema aqui estabelecido escura que a sua.
Alimente, cidadãos, alguém que é rico…
Arbat, Okhotny ryad, uma série de quatro rodas —
A música toca, o povo canta,
Ninguém a canção dinheiro não dá.
Наркотой mercadorias comprada кодла,
Junto de luxo, чистеньких vitrines,
Candonga descaradamente, oferecem médio
Os alunos meleca de nariz sujo de heroína.
Antes vendia avó незабудки,
E os casais — assim o dom deixa lá!
Agora, em vez de cabeça, no caso — de uma prostituta,
O dom de não receber, dólares vamos lá!
Оборзела na raiz de um bando de canalha,
Roubam, matam, em plena luz do dia.
Toda a Rússia se tornou ocidental Клондайком,
Têm vergonha na bolha, isso significa — é uma armadilha!
Floresceu framboesa com violência-cor vermelha,
O futuro não existe, o passado não é uma pena…
E se assim for especificamente — e do bazar não.,
Quem o plantou, agora — colheita!