Slaughter Beach, Dog — Bed Fest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bed Fest" de Slaughter Beach, Dog.
Letra
You wake up.
You’re sweating.
You know you should’ve stayed out, but it’s dad’s car, and with one more you
wouldn’t have cleared the roundabout.
Safe now.
It’s over.
Clammy slumber detoxing.
The warm haze is long gone and it’s as bad a time as any to think about him.
White caps to gray sky and you took all that dramamine.
The worse end of a bad dream when you lost your heart at 17.
Consigned it to your brother, he swam it two miles out off shore.
It’s aching in his hands, pining from the ocean floor.
Fingers laced around those veins, casualty of a cold campaign.
The day he left you were ensnared, your soul held in suspension there.
Maybe he’s the blood and ink; the time you waste at the bathroom sink.
You learned to decorate his hell with the awful things you tell yourself.
You lost your way.
Dark cloud in a black hole.
Your veins all swell, the words appear.
You bleed out on your bedsheets when you say out loud that you can’t stay here.
Tradução da letra
Acorda.
Estás a suar.
Sabes que devias ter ficado de fora, mas é o carro do Pai, e com mais um tu
não teria saído da rotunda.
Segura agora.
Acabou.
Desintoxicar o sono.
A neblina quente já se foi há muito tempo e é uma altura tão má como qualquer outra para pensar nele.
Os bonés brancos para o céu cinzento e tu levaste todo aquele dramamine.
O pior fim de um pesadelo quando perdeste o coração aos 17 anos.
Entregou-o ao teu irmão, ele nadou a 3 km da Costa.
Está a doer-lhe as mãos, a remar do fundo do oceano.
Dedos à volta das veias, vítimas de uma campanha fria.
No dia em que ele te deixou, a tua alma ficou lá em suspensão.
Talvez seja o sangue e a tinta, o tempo que perdes no lavatório da casa de banho.
Aprendeste a decorar o inferno dele com as coisas horríveis que dizes a ti mesmo.
Perdeste-te.
Nuvem negra num buraco negro.
As tuas veias incham, as palavras aparecem.
Esvais-te em sangue nos lençóis quando dizes em voz alta que não podes ficar aqui.