Slapstick — Eighteen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eighteen" de Slapstick.
Letra
Well, some days I don’t feel like being grown-up
Some days I just feel like looking far away
Well, I’ve never understood why the closer you come
To make your own decisions and be self-sufficient
Well, you’ve gotta conform to the will of the world
Well, she left right before I turned eighteen
Well, I just really started missing her now
I know a girl who spent her summer here on my street
Freedom was her name, where did she go, where did she go?
Now a new change tries to hold me in place
Maturity and responsibility, where did she go, where did she go?
Well, some days I don’t feel like being inside
All day outside doesn’t look too cold
She taught us how to play games and hold hands
And be friends with each other
But we’re not friends with each other anymore, whoa
Well, I guess this has got to be that way
Well, I don’t want any part of it at all
I know a girl who spent her summer here on my street
Freedom was her name, where did she go, where did she go?
Now a new change tries to hold me in place
Maturity and responsibility, where did she go, where did she go
Where did she go?
Tradução da letra
Há dias em que não me apetece ser adulta.
Há dias em que me apetece olhar para longe
Bem, eu nunca entendi porque é que quanto mais te aproximas
Para tomar suas próprias decisões e ser auto-suficiente
Bem, tens de te conformar à vontade do mundo.
Bem, ela saiu mesmo antes de eu fazer 18 anos.
Bem, comecei a sentir a falta dela agora.
Conheço uma rapariga que passou o verão aqui na minha rua.
Liberdade era o nome dela, para onde foi, para onde foi?
Agora uma nova mudança tenta manter-me no lugar
Maturidade e responsabilidade, para onde foi, para onde foi?
Bem, há dias em que não me apetece estar lá dentro.
Todo o dia lá fora não parece muito frio.
Ela ensinou-nos a jogar e a dar as mãos.
E ser amigos uns dos outros
Mas já não somos amigos um do outro.
Bem, acho que tem de ser assim.
Não quero fazer parte disto.
Conheço uma rapariga que passou o verão aqui na minha rua.
Liberdade era o nome dela, para onde foi, para onde foi?
Agora uma nova mudança tenta manter-me no lugar
Maturidade e responsabilidade, para onde foi, para onde foi
Para onde é que ela foi?