Slapstick — Almost Punk Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almost Punk Enough" de Slapstick.
Letra
Yeah you’re punk enough, well yeah that’s good enough for me
The firesides all the way across town
If I didn’t beg then I know you’d never come down
Little girl, sittin' at home
I guess I’ll stay here 'cause you know I’d rather hang around with you
Than practically anyone else
I fall into your arms and the show starts to fade away
None of those punk rock kids even know
Punk Rock Girl?
Don’t have your nipples pierced
A Rancid raver’s tee
Bright orange hair or cut off jeans
You’re not as punk as the punk rock girls I’ve seen
But hey, your shit is punk enough
And yeah that’s good enough for me
Went to Hoffman estates
You missed the show
I know you don’t give a fuck about punk
So it means a lot that you even came out
To see bands that you couldn’t give a shit about
Oh, he’s gone now, we’re only 2/3
We played this song way before it had any words
Even then I knew it would be about you
Tradução da letra
Sim, você é punk o suficiente, bem sim, isso é bom o suficiente para mim
Os Fireside do outro lado da cidade
Se eu não implorasse então eu sei que tu nunca descerias
Menina, sentada em casa
Acho que vou ficar aqui porque sabes que prefiro ficar contigo.
Do que praticamente qualquer outra pessoa.
Eu caio nos teus braços e o espectáculo começa a desaparecer
Nenhum dos miúdos Do punk rock sabe.
Miúda Do Punk Rock?
Não tenhas os mamilos furados
Um tee rançoso.
Cabelo laranja claro ou jeans cortados
Não és tão punk como as raparigas punk rock que já vi
Mas a tua merda já é suficientemente punk.
E sim, isso é o suficiente para mim.
Foi para Hoffman estates
Perdeste o espectáculo.
Sei que te estás a cagar para o punk.
Significa muito que tenhas saído.
Para ver bandas que não te importavas
Oh, ele foi-se embora agora, nós somos apenas 2/3
Tocámos esta música muito antes de ter palavras.
Mesmo assim, sabia que seria sobre ti.