Slapp Happy — Scarred For Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarred For Life" de Slapp Happy.
Letra
Leave me something to remember you by
More than a lock of your hair
Leave me scarred for life
Show you really care
You can do it with kindness
Keener than a knife
Just by making yourself scarce
You can leave me scarred for life
We walked arm in arm with madness
And every little breeze
Whispered of the secret love
We had for our disease
Leave me something so I won’t forget
More than a nick or a scratch
To remind me than in you I met
In you I met my match
Nothing on the surface
I don’t want it to show
Something I can hide inside
So only you and I will know
You know I’d do the same for you —
Leave me scarred for life
And if we never meet again
For all the time we spent
Leave me with a tender spot
Something permanent
Tradução da letra
Deixa-me algo para me lembrar de TI
Mais do que uma madeixa do teu cabelo
Deixa-me marcado para sempre
Mostrar-te que te importas
Podes fazê-lo com bondade.
Mais forte que uma faca
Apenas fazendo-te desaparecer
Podes deixar-me marcado para sempre.
Andámos de braço dado com a loucura
E cada pequena brisa
Sussurrado do amor secreto
Nós tivemos para a nossa doença
Deixa-me algo para não me esquecer
Mais do que um arranhão ou um arranhão
Para me lembrar do que em ti conheci
Em ti conheci o meu par
Nada à superfície.
Não quero que mostre
Algo que posso esconder lá dentro
Então só tu e eu saberemos
Sabes que faria o mesmo por ti. —
Deixa-me marcado para sempre
E se nunca mais nos encontrarmos
Por todo o tempo que passámos
Deixa - me com um ponto sensível
Algo permanente