SLAINE — Jumpin’ Out The Window (feat. Cyrus Deshield & Edo G) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jumpin’ Out The Window (feat. Cyrus Deshield & Edo G)" de SLAINE.
Letra
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground)
I had nothing at all, nothing to lose
And I was use to it Music was everything to me Got through my youth with it I dealt with the bullshit my childhood it came with
And honestly I never spired to become famous
I was so mentally insane from the pain and anguish that I suffered through
Chip on my shoulder like «who the fuck are you?»
People thought I was crazy
Even my mother, my girl, cousins, sisters, head in the clouds
I’m from another world
I’ve beat my pain through the pen
Raft in a rage
That was a long time ago
That was back in the day
Now my name and fame has grown
It’s like I’m trapped in a cage
Everybody staring at me They either loved me or hated me Lately I’ve been crying when I’m alone
Driving my car
Feeling proud how I’m surviving this far
I have done records and movies they say I am a star
But nah
I’m a product of a world so violent and hard
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
Yesterday I was walking on the street
In Dorchester where I was born
I was getting something to eat
I was talking on the phone
This girl started screaming my name
Cause she was a babe
Things are different for me now
I’m like Jesus
I can’t
Believe
How I was so broke and addicted in '05
I didn’t wanna go no where
Though I wanted to go hide
Now I’m the voice of a generation
And a culture of youngins
And respect what I stand for
And they wanna become him
These are the same kids
Who grew up where I’m from
And I love it
I’ve persevered through everything
I just knew I could become this
I feel the love now
It’s like I overcome all the numbness
But I paid the price for it And I’m sick to my stomach
If you believe in me you should
Cause I promise I always write
So when you’re piss drunk
Walking through the project always at night
Just know when you’re hot
You can make it out if you believe
I haven’t forgot where I’m from
I’m still here
Why would I leave?
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
I dig hip-hop
I didn’t sing a role
The things I carry
Are heavier then things U Haul
I’m from a place where most never win at all
I’m from a place where base was in my hall
I use common sense
To turn certainty into confidence
Them came the ambulance
I got bigger
But five hands was a gun
People with money know when to pull the trigger
We all the same on the surface
You feel your life is worthless
You can turn pain into purpose
So at the top I still feel alone
Everybody’s a guest but act like they home
I got to have it made a Big Dig
They put my foot in the cement
When every deal was a banquet
Every gathering’s a party
Yeah, and every show is an event
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
Tradução da letra
(Cause I can hear the sky
Enquanto sussurra ao meu ouvido
E os demónios do meu passado
Quem me dera desaparecer
Eu dou uma olhada lá fora
A chuva está a cair
E saltando pela janela
Mas não vou tocar no chão.)
Não tinha nada a perder.
E eu estava acostumado a isso. a música era tudo o que me restava na minha juventude. lidei com as tretas da minha infância.
E honestamente eu nunca cuspi para me tornar famoso
Eu era tão mentalmente louco pela dor e angústia que sofri
"Quem és tu?»
As pessoas pensavam que eu era louco.
Até a minha mãe, a minha filha, primos, irmãs, cabeça nas nuvens
Sou de outro mundo
Eu venci a minha dor através da caneta
Jangada em fúria
Isso foi há muito tempo.
Isso era antigamente.
Agora o meu nome e fama cresceram
É como se estivesse preso numa jaula.
Todos a olhar para mim ou me amavam ou me odiavam ultimamente tenho chorado quando estou sozinho
A conduzir o meu carro.
Sinto-me orgulhoso de como estou a sobreviver até aqui.
Eu fiz discos e filmes eles dizem que eu sou uma estrela
Mas não
Sou um produto de um mundo tão violento e duro
(Cause I can hear the sky
Enquanto sussurra ao meu ouvido
E os demónios do meu passado
Quem me dera desaparecer
Eu dou uma olhada lá fora
A chuva está a cair
E saltando pela janela
Mas não vou tocar no chão.
Não vou tocar no chão.)
Ontem eu estava andando na rua
Em Dorchester, onde nasci
Estava a comer qualquer coisa.
Estava a falar ao telefone.
Esta rapariga começou a gritar o meu nome
Porque ela era uma miúda
As coisas estão diferentes para mim agora.
Sou como Jesus
Não posso.
Acreditar
Como eu estava tão falida e viciada em 2005
Eu não queria ir para onde
Embora quisesse esconder-me
Agora sou a voz de uma geração
E uma cultura de youngins
E respeitar o que eu defendo
E querem tornar-se ele
São os mesmos miúdos.
Que cresceu na minha terra
E eu adoro
Perseverei em tudo
Eu sabia que podia tornar-me nisto.
Sinto o amor agora
É como se eu superasse toda a dormência
Mas paguei o preço e estou doente do estômago.
Se acreditas em mim devias
Porque prometo que escrevo sempre
Então quando estiveres bêbado
Caminhando através do projeto sempre à noite
Apenas saiba quando você está quente
Podes perceber se acreditares
Não me esqueci de onde sou.
Ainda estou aqui.
Porque me iria embora?
(Cause I can hear the sky
Enquanto sussurra ao meu ouvido
E os demónios do meu passado
Quem me dera desaparecer
Eu dou uma olhada lá fora
A chuva está a cair
E saltando pela janela
Mas não vou tocar no chão.
Não vou tocar no chão.)
Gosto de hip-hop.
Eu não cantei um papel
As coisas que carrego
São mais pesadas do que as coisas U Haul
Sou de um lugar onde a maioria nunca ganha
Sou de um lugar onde a base estava no meu salão.
Uso o senso comum.
Transformar a certeza em confiança
Eles vieram a ambulância.
Fiquei maior.
Mas cinco mãos era uma arma.
As pessoas com dinheiro sabem quando puxar o gatilho.
Somos todos iguais na superfície.
Sentes que a tua vida não vale nada
Podes transformar a dor num propósito
Então no topo ainda me sinto só
Todos são convidados, mas ajam como se estivessem em casa.
Tenho de fazer uma grande escavação.
Puseram o meu pé no cimento.
Quando cada acordo era um banquete
Cada reunião é uma festa
Sim, e cada programa é um evento
(Cause I can hear the sky
Enquanto sussurra ao meu ouvido
E os demónios do meu passado
Quem me dera desaparecer
Eu dou uma olhada lá fora
A chuva está a cair
E saltando pela janela
Mas não vou tocar no chão.
Não vou tocar no chão.)