SLAINE — Allison James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allison James" de SLAINE.
Letra
Wake up
Wake up motherfucker
(Strobe light effect everything movin' slow)
I woke up afternoon with my jeans and my jacket on
Empty bottles everywhere, Jameson and Jack is gone
Ashes on the futon, roaches in the ashtray
Cocaine residue stickin' to a glass plate
Eyes on fire, head bumpin' like a bass kick
Last night’s a blur let’s ensure I was wasted
But what I do last night?
Where was I last night?
A kid from Miami round 5 on a fast flight
Hopped in a cab to the lab laid a rhyme
Met my peoples at the bars for some drinks, eight or nine
I was blunted when I came, puffin' marijuana blends
Caught up with some corner friends
They fucked me out my mind, I mean they must’ve no doubt
Cause I’m on the couch with a night I know nothin' about
I’m a villain in the night when I’m spillin' my drinks
Until I piece it back together and I fill in the blanks
(I'm sick demented, I came to represent it)
(Drugs got my brains fried makin' it hard to think)
(Strobe light effect everything movin' slow)
(I keep livin' like this I might lose it)
My anxiety was awful, kept me feelin' hostile
I stopped pacin', my heart racin', a flarin' nostril
I remember a girl who was wearin' some Aeropostale
A lost soul, I think she had me caught in a lasso
All day a sucker for love, I’m such an asshole
Drink on and drugs kick in, it’s only natural
Mixed up like Donnie Soprano and Tony Brasco
Dick suckin', crazy ass hoes, it ain’t a hassle
This is how I was thinkin' 'bout the bitches and the drinkin'
I figured the blinds open has us blinkin' on a Lincoln
My man was walkin' toward my stoop my fuckin' heart sinkin'
Bangin' on my door, something smelled fishy I stopped drinkin'
Pulled me aside his eyes are clouded with tears he can’t see
He said, «Allison is dead.»
Oh my God it can’t be
The pain written on his face he didn’t have to talk it
My address was on a script bottle in her pocket
Yes I’m a man who’s been filled with malice and shame
Between dreams and reality I balance and hang
Dare we say that I’m pissin' away my talents and thangs
And what could I have done to save Allison James?
? know me, I was sniffin' coke till the nose bleed
She was eatin' Xany’s, shootin' dope until she O. D'd
I took her to the hospital, left her for the doctor
And the nurses probably looked after her, watchin' her
I like to make the details up as I go along
And think I did the right thing even though I know I’m wrong
But I don’t know what all this does, push me to the wall
I had another in my cell the smell of pussy on my balls
(She died)
I didn’t even know who she was
Maybe she was just a whore who’d only blow me for drugs
Maybe I was just in love on that day in September shit
Maybe it’s a fantasy, maybe I remember it
Tradução da letra
Acorde
Acorda, filho da puta.
(Strobe light effect everything movin ' slow)
Acordei à tarde com as calças de ganga e o casaco vestido.
Garrafas vazias por todo o lado, o Jameson e o Jack desapareceram.
Cinzas no futon, baratas no cinzeiro
Resíduos de cocaína colados a uma placa de vidro
Olhos em fogo, cabeça a bater como um toque de baixo
A noite passada é um borrão vamos garantir que eu estava bêbado
Mas o que fiz ontem à noite?
Onde estava eu ontem à noite?
Um miúdo de Miami round 5 num voo rápido
Saltei de táxi para o laboratório e fiz uma rima.
Encontrei os meus amigos nos bares para umas bebidas, oito ou nove.
Eu estava embasbacado quando cheguei, fumegando misturas de maconha
Encontrei uns amigos da esquina.
Deram cabo de mim, não devem ter dúvidas.
Porque estou no sofá com uma noite que não sei nada sobre
Sou um vilão na noite em que estou a derramar as minhas bebidas
Até voltar a juntá-lo e preencher os espaços em branco
(Estou doente demente, vim representá - lo)
As drogas fritaram-me o cérebro tornando difícil de pensar)
(Strobe light effect everything movin ' slow)
(I keep livin' like this I might lose it)
A minha ansiedade era horrível, mantinha-me hostil
Parei de andar, o meu coração a correr, uma narina a voar
Lembro-me de uma rapariga que usava um Aeropostale.
Uma alma perdida, acho que ela me prendeu num laço.
O dia todo a apaixonar-me, sou um idiota
Bebam e as drogas entram, é natural.
Misturada como Donnie Soprano e Tony Brasco
Putas do caralho, malucas do Cu, não é um aborrecimento
Era assim que eu estava a pensar sobre as cabras e a bebida
Pensei que as persianas abertas nos fariam piscar um Lincoln.
O meu homem estava a caminhar para a minha popa o meu coração a bater
Batendo na minha porta, algo cheirava a peixe eu parei de beber
Puxou-me para o lado os olhos dele estão enevoados com lágrimas que ele não consegue ver
Ele disse: "A Allison está morta.»
Meu Deus, não pode ser.
A dor na cara dele não precisava de falar.
A minha morada estava numa garrafa de guião no bolso dela.
Sim, sou um homem cheio de malícia e vergonha.
Entre sonhos e realidade eu equilibro e penduro
Atrevemo-nos a dizer que estou a desperdiçar os meus talentos e as minhas coisas
E o que podia ter feito para salvar a Allison James?
? eu estava a snifar Coca até o nariz sangrar.
Ela estava a comer Xany's, a drogar-se até morrer de overdose.
Levei-a para o hospital, deixei-a para o médico.
E as enfermeiras provavelmente cuidaram dela, vigiando-A.
Gosto de inventar os detalhes à medida que vou avançando.
E penso que fiz a coisa certa mesmo sabendo que estou errado
Mas não sei o que tudo isto faz, empurra-me para a parede.
Tinha outro na minha cela, o cheiro de rata nos meus tomates.
(Ela morreu)
Nem sequer sabia quem ela era.
Talvez ela fosse apenas uma prostituta que só me chuparia por drogas.
Talvez estivesse apaixonado naquele dia em setembro.
Talvez seja uma fantasia, talvez me lembre.