Slaid Cleaves — Wishbones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishbones" de Slaid Cleaves.
Letra
Day after day after
Trying to understand
Why the world tries to grind you down
Make a ghost out of a man
Your date of grace is due
And you’ve pawned everything you own
I guess some dreams just don’t come true
Nothin' left but skin and wishbones
Each year the world gets lonelier
And uglier with sin
You’ll never see those blue skies
Through young eyes again
You’ve prayed to every god you’ve known
Just to wind up all alone
Your friends are gone, your mama’s dead
Nothin' left but skin and wishbones
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Everything’s gonna be all right
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Cough and cry
Lay down and die
Grab an end, hold on tight
Bottles and bones in the night
You’ll never go back home
You old wishbone
Can’t eat can’t sleep can’t think
Not knowing where to go This is real life brother
This ain’t no reality show
If suffering is human
Well I guess we’re not alone
You’ll survive on next to nothing
But you won’t live on skin and wishbones
Spin the bottle cap…
Tradução da letra
Dia após dia após dia
Tentando entender
Por que o mundo tenta moer-te
Fazer de um homem um fantasma
A tua data de nascimento está a chegar.
E empenhaste tudo o que tens
Acho que alguns sonhos não se realizam.
Só resta a pele e os ossos do desejo
Todos os anos o mundo fica mais solitário
E mais feio com o pecado
Nunca verás aqueles céus azuis
Através de olhos jovens novamente
Rezaste a todos os deuses que conheceste.
Só para acabar sozinho
Os teus amigos foram-se, a tua mãe morreu.
Só resta a pele e os ossos do desejo
Rodar a tampa do frasco
Atira para trás.
Vai correr tudo bem.
Rodar a tampa do frasco
Atira para trás.
Tosse e choro
Deita-te e morre.
Agarra uma ponta, segura-te bem
Garrafas e ossos à noite
Nunca mais voltarás para casa.
Seu velho osso da sorte.
Não consigo comer não consigo dormir não consigo pensar
Não saber para onde ir é a vida real, irmão.
Isto não é um reality show.
Se o sofrimento é humano
Bem, acho que não estamos sozinhos.
Vais sobreviver quase a nada.
Mas não viverás de pele e ossos do desejo.
Rodar a tampa do frasco…