Slaid Cleaves — Lydia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lydia" de Slaid Cleaves.
Letra
Lydie lit a cigarette today
Ancient fumbling fingers in her way
From a forty year old coffee cup she sipped a bit of gin
Closed her eyes and let the memories in
She lives in the old place all alone
Keeps in touch with neighbours by the phone
Grows roses on the graves of her firstborn and his father
And the coal trucks never bother her
Oh Lydie, let him go, the boy is gone
Her mother struggled as she tore him from her arms
Oh Lydia, your tears are heaven’s rain
But she never was the same
A cotton dress and satin shoes
Indian summer sun, dressed in amber hues
Spending time with a coal miner’s son
To an old time fiddle tune
The months went by just like a breeze that year
They wed in June, and by the fall the boy was here
Word come down from Big Stone, there’s a fire in the mine
And eleven men they couldn’t find
Oh Lydie, let him go, the boy is gone
Her mother struggled as she tore him from her arms
Oh Lydia, your tears are heaven’s rain
But she never was the same
She watched them pull him from the hole
The overalls he wore were blackened by the smoke
Lydie twice had had this dream and twice it had come true
And when she saw his father’s boots she knew
Oh Lydie, let him go, the boy is gone
Her mother struggled as she tore him from her arms
Oh Lydia, your tears are heaven’s rain
But she never was the same
Lydie lit a cigarette today
Ancient fumbling fingers in her way
From a forty year old coffee cup she sipped a bit of gin
Closed her eyes and let the memories in
Tradução da letra
A Lydie acendeu um cigarro hoje.
Dedos antigos a tropeçar no seu caminho
De uma chávena de café de 40 anos, ela bebeu um pouco de gin.
Fechou os olhos e deixou entrar as memórias
Ela vive no velho lugar sozinha.
Mantém contacto com os vizinhos ao lado do telefone.
Cresce rosas nos túmulos do seu primogénito e do seu pai.
E os camiões de carvão nunca a incomodam.
Oh, Lydie, deixa - o ir, o rapaz foi-se.
A mãe dela lutou enquanto o arrancava dos seus braços.
Oh Lydia, as tuas lágrimas são a chuva do céu
Mas ela nunca mais foi a mesma
Um vestido de algodão e sapatos de cetim
Sol de verão indiano, vestido de tons de âmbar
Passar tempo com o filho de um mineiro de carvão
To an old time fiddle tune
Os meses passaram como uma brisa naquele ano
Casaram-se em junho, e no outono o rapaz estava aqui.
A notícia veio de Big Stone, há um incêndio na mina.
E Onze homens que não encontraram
Oh, Lydie, deixa - o ir, o rapaz foi-se.
A mãe dela lutou enquanto o arrancava dos seus braços.
Oh Lydia, as tuas lágrimas são a chuva do céu
Mas ela nunca mais foi a mesma
Ela viu-os a tirá-lo do buraco.
O macacão que ele usava era negro pelo fumo.
A Lydie teve duas vezes este sonho e duas vezes tornou-se realidade.
E quando ela viu as botas do pai, ela soube.
Oh, Lydie, deixa - o ir, o rapaz foi-se.
A mãe dela lutou enquanto o arrancava dos seus braços.
Oh Lydia, as tuas lágrimas são a chuva do céu
Mas ela nunca mais foi a mesma
A Lydie acendeu um cigarro hoje.
Dedos antigos a tropeçar no seu caminho
De uma chávena de café de 40 anos, ela bebeu um pouco de gin.
Fechou os olhos e deixou entrar as memórias