Slaid Cleaves — Hometown USA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hometown USA" de Slaid Cleaves.
Letra
It’s closing time tonight in Harlan
Set the alarm, turn out the lights
Not a soul out on the sidewalk
As she steps into the night
Across the parking lot she fumbles
In her handbag for the keys
Another long day of «thank you’s,
Yes, ma’am’s» and «May I help you please»
Sure didn’t turn out like she planned
She thought she’d be a star by now
Dodging paparazzi cameras
But she’s in Harlan still somehow
What happened to the leading lady
Living her life upon the stage
Still only working as an extra
In a film called «Hometown, USA»
Now somewhere south of town on 40
A Greyhound bus rolls through the night
Staring out a greasy window
He keeps searching the lights
No choice but head back home to Harlan
When foreclosure shut him down
And after all that he had worked for
Just to end up right back in your hometown
What happened to the «Ride ‘em cowboy»
Living his life out on the range
He’s just another hired hand now
In a film called «Hometown, USA»
Now they don’t know their fate is turning
They’re drifting closer in the dark
And as he steps in for a quick one She’s already at the bar
Tonight her lines will come so natural
And he’ll tell tales of trails he rode
They’ll fall in love beneath the neon
Tonight they’re gonna steal the show
Sure didn’t turn out like they planned
But now they’ve found their own true way
It’s not the big break that they dreamed of But you know they’re gonna be okay
It’s not a bad part after all now
In a film called «Hometown, USA»
Tradução da letra
Está na hora de fechar esta noite em Harlan.
Liga o alarme, apaga as luzes
Nem uma alma no passeio
Enquanto ela entra na noite
Do outro lado do parque de estacionamento ela cai
Na bolsa para as chaves.
Mais um longo dia de "obrigado",
Sim, senhora" e "posso ajudá-la, por favor?»
Não foi como ela planeou.
Ela pensou que já seria uma estrela.
Câmaras de desvio de paparazzi
Mas ela ainda está em Harlan de alguma forma
O que aconteceu à protagonista
Vivendo sua vida no palco
Ainda a trabalhar como um extra
Em um filme chamado " Hometown, USA»
Agora algures a sul da cidade na 40
Um autocarro de Greyhound passa pela noite
A olhar por uma janela gordurosa
Ele continua a procurar nas luzes.
Não há outra escolha senão voltar para casa, para Harlan.
Quando a hipoteca o fechou.
E depois de tudo o que ele tinha trabalhado
Só para acabar de volta à tua cidade natal
O que aconteceu ao "monta-os cowboy"»
A viver a sua vida no campo
Ele agora é apenas mais um empregado.
Em um filme chamado " Hometown, USA»
Agora não sabem que o seu destino está a mudar.
Eles estão se aproximando no escuro
E quando ele entra para um rápido, ela já está no bar.
Esta noite as suas falas serão tão naturais
E ele contará histórias de trilhos que montou
Vão apaixonar-se por baixo do néon
Esta noite vão roubar o espectáculo
Não resultou como planearam.
Mas agora encontraram o seu verdadeiro caminho
Não é a grande oportunidade com que sonharam, mas sabes que vão ficar bem.
Afinal, não é uma parte má.
Em um filme chamado " Hometown, USA»