Slaid Cleaves — Green Mountains and Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Mountains and Me" de Slaid Cleaves.
Letra
You’re on the other side of the world tonight
But under the same cold stars
And tonight I’ll dream you right back home
To this little life of ours
We’ll walk hand in hand through fields of green
Just like we did last year
But it’s so hard to wake up every day
And watch as your dreams disappear
It’s quiet here, your little boy’s asleep
He looks more like you every day
Won’t you come back, come back my darlin'
Each night I pray on bended knee
Won’t you come back to the Green Mountains and me I see a car winding up the driveway
Up to your parents’place
The old man looks up from his raking
As the color drains from your mama’s face
Cryin’softly by the window now
While your daddy shakes the soldiers hands
Their taillights disappear into the woods below
He’s frozen in the doorway where he stands
In the twilight, in the silent snow
I hear you singing in my ear
Won’t you come back. ..
The seasons come and the seasons go We live from day to day
And I lose a little bit of myself
With each tear I wipe away
People on the street used to stop and chat
Now they look down and walk on by Won’t you come back. ..
Tradução da letra
Estás do outro lado do mundo esta noite.
Mas sob as mesmas estrelas Frias
E esta noite vou sonhar contigo em casa
A esta nossa pequena vida
Caminharemos de mãos dadas pelos campos verdes
Tal como fizemos no ano passado.
Mas é tão difícil acordar todos os dias
E vê como os teus sonhos desaparecem
Está tudo calmo aqui, o teu filho está a dormir.
Ele parece-se mais contigo todos os dias.
Não queres voltar, volta minha querida
Todas as noites rezo de joelhos
Não voltas para as montanhas verdes e eu vejo um carro a chegar à entrada?
Até à casa dos teus pais.
O velho olha para cima do seu ritmo
À medida que a cor escorre da cara da tua mãe
A chorar à janela
Enquanto o teu pai balança as mãos dos soldados
As luzes traseiras desaparecem na floresta.
Ele está congelado na porta onde está
No Crepúsculo, na neve silenciosa
Ouço-te a cantar no meu ouvido
Não queres voltar? ..
As estações vêm e as estações vão vivemos de dia para dia
E perco um pouco de mim
Com cada lágrima eu limpo
As pessoas na rua costumavam parar e conversar
Agora eles olham para baixo e passam por aqui, não queres voltar? ..