Slaid Cleaves — Drinkin' Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drinkin' Days" de Slaid Cleaves.
Letra
My drinking days are over
No more nights at the Carousel
My buddies say they’re gonna miss me but
Who could ever tell
I never knew what time it was
Til closing time came round
My drinking days are over
But I’m still troublebound
I used to hang at the Horseshoe
You’d see me spinning at the Broken Spoke
I’d take my gal to The Gaslight
We lived on whiskey and smoke
Don’t know how it all started
Didn’t mean to hurt no one
Some bad luck and what’s done can’t be undone
Well it was way past midnight
Anetta hollered out last call
I turned around and Wranglin' Ron
Was headed for a brawl
I didn’t know that other guy was a cop
I guess I didn’t care
Sometime you gotta act like you gotta pair
My drinking days are over…
I got a ride out to Huntsville
I’ll be there for a while
Staring out a mesh window
Mile after mile
I don’t have any regrets, well
Maybe just a few
A man’s gonna do what he’s gonna do My drinking days are over…
Tradução da letra
Os meus dias de bebida acabaram.
Acabaram-se as noites no carrossel
Os meus amigos dizem que vão sentir a minha falta, mas ...
Quem diria?
Nunca soube que horas eram.
Até que chegou a hora de fechar
Os meus dias de bebida acabaram.
Mas ainda sou problemático.
Costumava andar na ferradura.
Ver-me-ias a girar no Broken Spoke
Eu levava a minha miúda ao Gaslight
Vivíamos de uísque e fumo.
Não sei como tudo começou
Não queria magoar ninguém.
Alguma má sorte e o que está feito não pode ser desfeito
Bem, já passava da meia-noite.
Anetta gritou a última chamada.
Virei-me e discuti com o Ron
Estava a caminho de uma briga
Não sabia que o outro tipo era polícia.
Acho que não me importei.
Às vezes tens de agir como se tivesses de fazer pares.
Os meus dias de bebida acabaram.…
Tenho boleia para Huntsville.
Estarei lá por uns tempos.
A olhar por uma janela de malha
Milha após milha
Não me arrependo de nada.
Talvez só alguns.
Um homem vai fazer o que vai fazer os meus dias de bebida acabaram.…