Slaï — Un crime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un crime" de Slaï.
Letra
Où que tu sois tu restes à ma portée,
J’ai fais la liste de tes mots qui te sont destinés,
J’ai pris le temps de préparer mes rimes,
Ce soir quand la lune sera où tu seras ma victime,
Ma voix ne tremblera pas au moment de cibler ton coeur,
Je ne prendrais pas de temps,
Cela fait déjà trop longtemps que je détends le viseur,
Ce ne sera pas des balles implantées.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
J’ai mis tout les moyens de mon côté,
Malheur à celui qui osera gêner mes projets,
En ton honneur & pour tes yeux sublimes
Ce soir je porterais l’habit du chasseur de vie
Dès que ta silhouette apparaîtra dans ma ligne de mire
Je serais garder mon sang chaud,
Je n’ai pas droit à l’erreur
Ma chance je saurais la saisir
Je ferais feu de tout mes mots.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
Je te veux tout entière
& ton amour pour prime,
Tu seras la dernière à tomber sous mes rimes,
Ma poésie pour seule arme,
Tu seras ma victime,
Tu seras la dernière (x2)
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné. (x2)
Tradução da letra
Onde quer que estejas, fica ao meu alcance.,
Fiz uma lista das tuas palavras que são para ti.,
Demorei a preparar as minhas rimas.,
Esta noite, quando a lua estiver onde serás a minha vítima,
A minha voz não tremerá no momento de atingir o teu coração.,
Eu não levaria tempo.,
Há muito tempo que não relaxo o visor.,
Não serão balas implantadas.
Isto não é um crime.,
Se eu tocar no teu coração
Sem te magoar,
O meu único crime,
É ter premeditado,
Isto não é um crime.,
Sem o teu amor estou desarmado,
Dá-me um sinal onde estou condenado.
Pus todos os meios do meu lado.,
Ai daquele que se atreve a atrapalhar os meus planos,
Em Tua honra e pelos teus olhos sublimes
Esta noite usaria o fato de Caçador de vidas
Assim que a tua figura aparecer na minha linha de visão
Eu manteria o meu sangue quente,
Não tenho direito ao erro
A minha sorte saberei como aproveitá-la.
Queimaria todas as minhas palavras.
Isto não é um crime.,
Se eu tocar no teu coração
Sem te magoar,
O meu único crime,
É ter premeditado,
Isto não é um crime.,
Sem o teu amor estou desarmado,
Dá-me um sinal onde estou condenado.
Quero-te inteiro
& o seu amor por premium,
Serás o último a cair nas minhas rimas,
A minha poesia é a única arma,
Serás a minha vítima.,
Você será o último (x2)
Isto não é um crime.,
Se eu tocar no teu coração
Sem te magoar,
O meu único crime,
É ter premeditado,
Isto não é um crime.,
Sem o teu amor estou desarmado,
Dá-me um sinal onde estou condenado. (x2)