Slaï — Tu n'imagines pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu n'imagines pas" de Slaï.
Letra
Je garde mes aveux précieusement
Dans un écrin de silence
Des mots taillés pour toi
Patiemment
Alignés comme un collier de perles immenses
Et j’attends avec tant d’impatience
Un signe de la chance
Et je sais par coeur tes humeurs
Le moindre de tes sourires
Même les yeux fermés, je pourrais
Dessiner chaque ligne de ton visage
Et j’attends qu’il me vienne un présage
Peut-être un mirage
Refrain
Tu n’imagine spas
Le bien, le mal que tu déclenches en moi
Tu ne devines pas
La vie que je nous imagine tant de fois
Non, tu n’imagines pas
Pour toi, je sais je n’existe pas
Non, tu ne deviens pas
Et quand bien même je garde espoir
Et j’affûte les mots soigneusement
Dans l’attente de l’instant
Où je pourrais te dire sans faillir
Tous les fantasmes que ta présence fait naître
Ce film que tu projettes dans ma tête
Jamais ne s’arrête
Je connais par coeur
Tes humeurs, chacun de tes sourires
Même les yaux fermés, je pourrais
Dessiner chaque ligne de ton visage
J’ai en mémoire toute une galerie d’art
Faite à ton image
Refrain
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will always be
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will be
Refrain
I know you are
The only one for me
That’s what you are
And what you will always be
I know you are
The one for me
The one for me
And what you will be
Tradução da letra
Eu mantenho as minhas confissões preciosas
Numa caixa de silêncio
Cortar palavras para ti
Pacientemente
Alinhados como um enorme colar de pérolas
E espero ansiosamente por isso
Um sinal de sorte
E sei de cor o teu humor
O menor dos teus sorrisos
Mesmo de olhos fechados, eu podia
Desenhe cada linha do seu rosto
E estou à espera que um presságio venha ter comigo.
Talvez uma miragem.
Coro
Você não imagina spas
O bem, o mal que desencadeias em mim
Não adivinhas.
A vida que nos imagino tantas vezes
Não, Não podes imaginar.
Para ti, sei que não existo.
Não, Não te tornas
E apesar de eu manter a esperança
E afio as palavras com cuidado.
À espera do momento
Onde eu poderia dizer-te sem falhar
Todas as fantasias que a tua presença dá à luz
Aquele filme que estás a projectar na minha cabeça
Nunca pára
Eu sei de cor
O teu humor, cada um dos teus sorrisos
Mesmo os YALs fechados, eu poderia
Desenhe cada linha do seu rosto
Tenho em memória toda uma galeria de arte
Feito à sua imagem
Coro
Eu sei que estás.
O único para mim
É isso que tu és.
E o que sempre serás
Eu sei que estás.
O único para mim
É isso que tu és.
E o que serás
Coro
Eu sei que estás.
O único para mim
É isso que tu és.
E o que sempre serás
Eu sei que estás.
Aquele para mim
Aquele para mim
E o que serás