Slaï — Reviens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reviens" de Slaï.
Letra
Dernier regard, les derniers signes de main
En guise d’au revoir, au loin
Tu disparais dans cette aérogare
Et ces couloirs sans fin
Reviens vers moi
Je veux m’ouvrir à la vie, oh oui
Pourquoi?
Voler au-dessus de tout, franchir tous les remparts
Reviens vers moi
Je veux m’offrir à la vie, oh oui
Pourquoi?
Trouver le chemin qui mène à mes rêves quelque part
Et je repars, la solitude m’envahit
Grisé par ton parfum
Au-delà des mers, suspendue dans les airs
Tu poursuis ton chemin
Trop vite, trop loin, tu es partie
Trop vite, trop loin, vers l’infini
J’essaye de me raisonner, de comprendre et t’approuver
Mais je ne peux faire taire en moi cette petite voix qui me rend fou
Qui me dit que j’ai eu tort de te laisser sans effort
Partir alors qu’un autre aurait tenté de te retenir
J’essaye de ne pas t’en vouloir, oui, j’essaye, tu peux me croire
Accrocher à l’espoir de te revoir encore l’an prochain
Et cette promesse arrachée demain sera oubliée
Tu es partie loin et je sais que j’appartiens au passé
Oh oui, Baby, reviens
Tradução da letra
Último olhar, os últimos sinais da mão
Como um adeus, à distância
Desapareces neste terminal
E estes corredores intermináveis
Volta para mim
Quero abrir-me à vida, oh sim
Por quê?
Voar acima de tudo, atravessar todas as muralhas
Volta para mim
Quero oferecer-me à vida, oh sim
Por quê?
Encontra o caminho que leva aos meus sonhos algures
E eu vou novamente, a solidão invade-me
Untado pelo teu cheiro
Além dos mares, suspenso no ar
Estás a caminho.
Demasiado rápido, demasiado longe, foste-te embora.
Muito rápido, muito longe, até ao infinito
Tento raciocinar, entender e aprovar-te.
Mas não posso silenciar em mim aquela pequena voz que me deixa louca
Que me diz que fiz mal em deixar-te sem esforço
Ir embora enquanto outro teria tentado segurar-te
Eu tento não te culpar, sim, eu tento, podes acreditar em mim
Espero voltar a ver-te no próximo ano.
E esta promessa rasgada amanhã será esquecida
Foste longe e eu sei que pertenço ao passado
Oh sim, querida, volta