Slaï — Juste une fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste une fois" de Slaï.
Letra
Comme Moi Je Sais Que Ces Rêves T’accapares
Les Visions Torride De Nos Corps Unis Dans Le Noir
Je Le Sent À Chacun De Tes Regards …
Tu Aurais Beau Contredire, Tes Yeux Continues De Te Trahir
Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N’y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N’y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L’avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N’y a Rien De Mal À Cela, Qu’y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
C’est Pire Quand Tu Te Trouve Si Près De Moi
Qu’il Est Difficile Alors De Garder Mon Sang Froid
Et Je Sais Qu’il En Est De Même Pour Toi
Tu T’obstine À Ne Rien Dire Mais Ton Corps Refuse De T’obéir
Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N’y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N’y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L’avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N’y a Rien De Mal À Cela, Qu’y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Même Que Tu Tente De Le Nier
Même Que Tu Nies Être Tenté
Même Que Tu Nies, Même Que Tu Fuis Ca Ne Fait Que Nous Rapprocher
Même Que Tu Redoutes D’en Parle Même Si Tu Trouve Ca Insensé
Même Sue Tu Nies Même Que Tu Fuis Je Le Sais
Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N’y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N’y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L’avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N’y a Rien De Mal À Cela, Qu’y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T’y Pense Autant Que Moi
Il N' ya Rien De Mal, Rien De Mal A Cela
Rien De Mal
(Merci à Elzaah pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como eu sei que estes sonhos te levam
Visões Tórridas Dos Nossos Corpos Unidos No Escuro
Sinto-O Em Cada Um Dos Teus Olhos …
Podes Contradizer, Os Teus Olhos Continuam A Trair-Te.
Só Uma Vez Nos Olhos
Diz-me que não pensas nisso.
Ousas dizer que não pensas nisso?
Olha-Me Nos Olhos
Sei que pensas nisso tanto quanto eu.
Mesmo que não o admitas
Por uma vez, não diria nada a ninguém.
Não há nada de errado nisso, o que há de errado nisso?
Olha-Me Nos Olhos
Sei que pensas nisso tanto quanto eu.
É pior quando estás tão perto de mim.
Que é difícil então manter o meu sangue frio
E sei que é o mesmo para ti
Insistes em não dizer nada, mas o teu corpo recusa-se a obedecer-te.
Só Uma Vez Nos Olhos
Diz-me que não pensas nisso.
Ousas dizer que não pensas nisso?
Olha-Me Nos Olhos
Sei que pensas nisso tanto quanto eu.
Mesmo que não o admitas
Por uma vez, não diria nada a ninguém.
Não há nada de errado nisso, o que há de errado nisso?
Olha-Me Nos Olhos
Sei que pensas nisso tanto quanto eu.
Mesmo Que Tentes Negá-Lo
Apesar De Negares Ser Tentado
Mesmo Que O Negues, Mesmo Que Fujas, Isso Aproxima-Nos Mais.
Mesmo que tenhas medo de falar sobre isso, mesmo que não tenhas sentido.
Até mesmo processar-te até negar que estás a concorrer, Eu sei.
Só Uma Vez Nos Olhos
Diz-me que não pensas nisso.
Ousas dizer que não pensas nisso?
Olha-Me Nos Olhos
Sei que pensas nisso tanto quanto eu.
Mesmo que não o admitas
Por uma vez, não diria nada a ninguém.
Não há nada de errado nisso, o que há de errado nisso?
Olha-Me Nos Olhos
Sei que pensas nisso tanto quanto eu.
Não há nada de errado nisso.
Nada De Errado.
(Obrigado a Elzaah por estas palavras)