Slaï — Je marche libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je marche libre" de Slaï.
Letra
J’ai suivi les notes soulevées par le vent
Je m’suis laissé planer
Suivi la beauté triste de leur chant sur des plages désertées
J’ai suivi la migration des nuages
Je m’suis laissé flotter
En attendant de voir juste un rivage
Pour y poser le pied
Et quelques soient les routes et les chemins
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
J’ai suivi le fil d’un parfum dans lair
Je m’suis laissé guider
Sans me rendre compte que déjà j'étais
Si prêt de te trouver
Et je me joue du vent comme des distances
Malgré les grillages et les contre-sens
Je poursuis toujours mon chemin
Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c’est jusqu’a toi qu’ils vont me mener
Un jour c’est vrai j’ai bien croisé le doute
J’ai gardé le cap et poursuivi ma route
(le son donne ça mais je ne sais pas comment sa s'écrit le créole)
Et même si c’est pas pour tes mains
Bien sûr j’affronte le chemin
C en cour de chi en moi
C la bouquès i veo (x2)
choeur: Libre…
choeur: Libre, je me laisse aller (je me laisse aller)
choeur: Libre…
Je marche
choeur: Je me laisse emporter je me laisse aller)
choeur: Libre… (ouh…)
Je Marche Libre
OOOOhhhhh
choeur: Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
choeur: Libre
Libre Et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Quelque soit les routes et les chemins
Je Marche Libre
(Merci à Hardouin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu segui as notas levantadas pelo vento
Deixei-me voar
Seguiu a triste beleza do seu canto em praias desertas
Segui a migração de nuvens.
Deixei-me flutuar
Esperando para ver apenas uma costa
Para pôr o pé ali.
E algumas estradas e caminhos
Eu Ando Livre
Deixei-me ir.
Eu Ando Livre
Embebedei-me e entusiasmei-me.
Sim eu vou livre
Nos caminhos
Porque sei que depende de TI que eles me vão levar
Eu segui o fio de um perfume no ar
Deixei-me guiar.
Sem perceber que já estava
Tão pronto para te encontrar
E eu toco o vento como distâncias
Apesar das grades e dos contra-sentidos
Ainda estou a caminho.
Eu Ando Livre
Deixei-me ir.
Eu Ando Livre
Embebedei-me e entusiasmei-me.
Sim eu vou livre
Nos caminhos
Porque sei que depende de TI que eles me vão levar
Um dia é verdade que cruzei a dúvida
Eu continuei no curso e continuei no meu caminho
(the sound gives this but I don't know how its written Creole)
E mesmo que não seja pelas tuas mãos
Claro que me encaro
C no Tribunal de chi em mim
C o bouquet que eu vejo (x2)
coro: livre…
refrão: livre, eu me deixei ir (eu me deixei ir)
coro: livre…
Estou a andar
deixei-me ir, deixei-me ir.)
refrão: livre ... (ouh…)
Eu Ando Livre
Oooohhhhhh
coro: livre
Deixei-me ir.
Eu Ando Livre
coro: livre
Livre e empolgo - me
Sim eu vou livre
Quaisquer que sejam as estradas e caminhos
Eu Ando Livre
(Graças a Hardouin por estas palavras)