Slaï — Flamme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flamme" de Slaï.
Letra
Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout près de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Rien que pour toi, rien que pour toi
Comme une hirondelle en pleine tempête, tu es le soleil qui sèche mes ailes
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j’ai attendu, et maintenant l’heure est venu de t’avouer
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Ne détourne pas les yeux
Mon cœur, vois-tu, ne bat que pour eux
Et toute la nuit, je ne vois qu’eux (et toute la nuit, je ne vois qu’eux)
Je donnerai ma vie
Pour être celui pour qui tu réserves toute ta tendresse, toutes tes caresses
Tous mes rêves m’emmènent auprès de toi
Mon cœur t’a choisie, ne vois-tu pas
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j’ai attendu… Maintenant l’heure est venue de t’avouer
Tout l’amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque tu n’es pas là)
Je frissone d’amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rends fou, je n’peux plus penser
(Lorsque j’entends ta voix)
Je succombe quand tu laisses ta main
(Posée sur moi comme ça)
Tradução da letra
Tremo de paixão como uma folha à mais leve emoção
Quando estiveres lá, mesmo ao meu lado
O amor é um veneno que eu consumo racionalmente
Só para ti, só para ti
Como uma andorinha numa tempestade, és o sol que seca as minhas asas
Eu quero-te, só para mim.
Esperei muito tempo, e agora chegou a hora de te confessar.
Todo o amor que tenho por ti
Vou sair como uma chama
(Quando você não está lá)
Tremo de amor Quando sinto
(A tua respiração atrás de mim)
Deixas-me louco, não consigo pensar mais.
(When I hear your voice)
Eu sucumbo quando deixas a tua mão
(Deitado em mim assim)
Não desvie o olhar
O meu coração bate apenas por eles.
E toda a noite só os vejo (e toda a noite só os vejo a eles))
Vou dar a minha vida
Ser aquele para quem reservas toda a tua ternura, todas as tuas carícias
Todos os meus sonhos me levam até ti
O meu coração escolheu - te, não vês?
Eu quero-te, só para mim.
Esperei muito tempo ... agora chegou a hora de te confessares
Todo o amor que tenho por ti
Vou sair como uma chama
(Quando você não está lá)
Tremo de amor Quando sinto
(A tua respiração atrás de mim)
Deixas-me louco, não consigo pensar mais.
(When I hear your voice)
Eu sucumbo quando deixas a tua mão
(Deitado em mim assim)
Vou sair como uma chama
(Quando você não está lá)
Tremo de amor Quando sinto
(A tua respiração atrás de mim)
Deixas-me louco, não consigo pensar mais.
(When I hear your voice)
Eu sucumbo quando deixas a tua mão
(Deitado em mim assim)