Slaï — Comment lui dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment lui dire" de Slaï.
Letra
Elle a mis mon c ur à genoux
Mais son amitié est à l’heure invisible entre nous
Depuis toujours
Je veux lui dire mais ma raison dit que je gâcherai tout
J’aimerai lui crier
Qu’elle est mon ile, mon paradis
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire
Comment lui dire
Quand elle s’annonce droit vers moi
Piégé par son regard je garde mon masque et le sang froid
Mais à chaque fois
Il s’en faut de si peu pour que mes lèvres ne me trahissent pas
Ou je tombe le masque ou je persiste à nous mentir
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire
Entre remords et regrets
Mon choix est déjà fait
Elle peut d’un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d' il élever ma flamme
Elle sait d’un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Qu’elle est vraiment tout tout tout c' que j’aime
Tradução da letra
Ela pôs o meu coração de joelhos
Mas a sua amizade agora é invisível entre nós.
Desde então
Quero contar-lhe, mas a minha razão diz que vou estragar tudo.
Gostava de gritar com ela.
Que ela é a minha ilha, o meu paraíso
Ela pode com um sorriso ampliar-me o céu
Ela pode tocar-me dar asas
Como lhe dizer
Ela pode piscar-me o olho
Ela sabe de um silêncio falar com a minha alma
Como lhe dizer
Não lhe posso dizer.
Como lhe dizer
Quando ela me anuncia directamente
Aprisionada pelo seu olhar eu guardo a minha máscara e o meu sangue frio
Mas sempre
É preciso tão pouco para os meus lábios não me traírem
Ou deixo cair a máscara ou persisto em mentir-nos.
Ela pode com um sorriso ampliar-me o céu
Ela pode tocar-me dar asas
Como lhe dizer
Como lhe dizer
Ela pode piscar-me o olho
Ela sabe de um silêncio falar com a minha alma
Como lhe dizer
Não lhe posso dizer.
Entre remorso e arrependimento
A minha escolha já está feita.
Ela pode com um sorriso ampliar-me o céu
Ela pode tocar-me dar asas
Como lhe dizer
Como lhe dizer
Ela pode piscar-me o olho
Ela sabe de um silêncio falar com a minha alma
Como lhe dizer
Que ela é tudo o que eu amo