Slaï — Cocktail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocktail" de Slaï.
Letra
Woy ou ké ni sa pou di Woy ou ké ni sa pou di Woy ou ké ni sa pou di Woy ou ké ni sa pou di This one is a lazy one
Kou la sa nou ka pren’y on jen, lazy
Elle tient toute son expérience
De ses longues marches au soleil
Sans aucun luvre de science
Dans l’art du mélange, elle excelle
Aucune essence n’a de secret pour elle
Elle connait le langage des saveurs
Tout doit être 100% naturel
C’est une question d’hineur…
Elle fait des cocktails
Elle fait du punch rhum citron canelle
Respectée mamzelle
Elle vous fait lever les yeux au ciel
Elle a muri au grand air
Face aux vagues et aux vents contraires
Ca se voit à son allure fière
A son regard quand elle nous sert
Et quand la vie a un gout amer
Elle me réserve toujours un sourire
Qui se reflète au fond de mon verre
Elle est mon élixir…
Et à toutes celles
Qui lui demandent
Quel est son secret
Elle dit qu’un coktail fait maison
Peut tout faire oublier
Qu’il suffit d’un zeste de passion
D’un mélange bien dosé
Et que surtout le principal c’est
le soleil qui le fait…
Tout moun ki la Ensemm épi mwen
lévé lanmain
Tout moun la an nou pren’y épi mwen
lévé anmain
Tout moun ki la Ensemm èvè mwen
lévé lanmain
Tout sa ki la an nou pren’y èvè mwen
lévé lanmain
(Merci à ydmacool pour cettes paroles)
Tradução da letra
Woy ou ké ni sa Pou Di Woy ou ké ni sa Pou Di Woy ou ké ni sa Pou Di Woy OU ké ni sa Pou Di this one is a lazy one
Kou La sa nou ka Pren'Y on jen, lazy
Ela tem toda a sua experiência
Dos seus longos passos ao sol
Sem qualquer ciência
Na arte da mistura, ela se destaca
Nenhuma essência tem um segredo para ela.
Ela conhece a linguagem dos sabores
Tudo deve ser 100% natural
É uma questão de impedimento.…
Ela faz cocktails.
Ela faz rum ponche de limão canela
Respeitado mamzelle
Ela faz-te olhar para o céu
Ela morreu ao ar livre.
Ondas faciais e ventos laterais
Parece orgulhoso.
Para o seu olhar quando nos serve
E quando a vida tem um sabor amargo
Ela sempre me dá um sorriso
Que se reflecte no fundo do meu copo
Ela é o meu elixir.…
E para todos
Quem lhe pergunta?
Qual é o seu segredo?
Ela diz que é um coktail caseiro.
Pode fazer tudo esquecer
Que é suficiente um entusiasmo de paixão
De uma mistura bem preparada
E que especialmente o principal é
O sol que o faz…
Tout moun ki La Ensemm cob mwen
lévé lanmain
Tout moun LA an Nou pred'y EPI mwen
lévé anmain
Até ao fim do mundo
lévé lanmain
Todos os seus ki LA an nou pred'y evè mwen
lévé lanmain
(Agradecimentos a ydmacool para estas palavras)