Slaï — Avec toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec toi" de Slaï.
Letra
Que je tombe si je ment
En te disant
Que te revoir me fait l’effet d’une bombe
Dans mes yeux
Y’a toujours cette étincelle
Si tu repars
J’explose à la seconde
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde avec toi
J’ai souvent repensé à ton départ et mes espoirs
Partis en un coup de vent
C’est troublant
Mais si te revoir est le fruit du hasard
Je veux mordre dedans
(PARTIE CREOLE)
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde, avec toi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Car avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde de ma vie, avec toi (x2)
Avec Toi…
Tradução da letra
Que Caio se minto
Dizendo-te
Que ver-te faz-me sentir uma bomba
Nos meus olhos
Há sempre aquela faísca
Se você voltar
Eu expludo no segundo
Contigo
Quero viver mais depressa.
Passei o segundo contigo.
Contigo
Quero abrandar
Prova cada segundo contigo
Muitas vezes reconsiderei a tua partida e as minhas esperanças.
Gone in a Rust of wind
É perturbador.
Mas se voltar a ver - te é por acaso
Quero mordê-lo.
(PARTE CRIOULA)
Contigo
Quero viver mais depressa.
Passei o segundo contigo.
Contigo
Quero abrandar
Prova cada segundo, contigo
Nunca mais te deixaria ir
Nunca mais te deixaria fugir
Nunca mais te deixaria ir
Deixa-o fugir, vai embora sem mim
Nunca mais te deixaria ir
Nunca mais te deixaria fugir
Nunca mais te deixaria ir
Deixa-o fugir, vai embora sem mim
Porque contigo
Quero viver mais depressa.
Passei o segundo contigo.
Contigo
Quero abrandar
Prova cada segundo da minha vida ,contigo (x2)
Contigo…