Slaï — Autour de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autour de toi" de Slaï.
Letra
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
J’ai fait un rêve idyllique
Qui me laisse un goût salé
Je n’ai pas de baguette magique.
Mais j’aimerais l’exaucer.
Tu avais le corps chaud, je respirais ta peau.
Sous les rayons magnifique, du soleil à peine levé.
Je sais que ça te semble utopique, mais c’est la vérité.
Je me sens l'âme romantique depuis que je t’ai croisé.
J’aimerais une seconde, que l’on puissent se poser.
C’est facile tu n’as qu’un oui à prononcer.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Dans ma vie c’est la panique, depuis que tu es entrée.
Y’a comme une force magnétique, qui me pousse à t’approcher.
Je n’ai pas de super pouvoirs, j’ai juste envie de croire
Que mon rêve est prophétique, qu’il va se réaliser.
Je te vois sourire, faire fasse aux embruns
Je m’entends te dire que nous ne faisons qu’un.
Ferme les yeux une seconde, fait un pas dans mon monde.
C’est facile tu n’a qu’a te laisser aller.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Tu vis dans mes rêves, tu règnes sur mes nuits.
Quand le jour se lève, toujours tu me souris.
Tu éclair mes rêves, tu règnes sur mes nuits.
Quand le jour se lève, ta lumière me poursuit.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi.
Tu es le soleil qui brille en moi.
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi.
Tu rêve au réel, il n’y qu’un rempart
qu’on peut, franchir ensemble, si tu veux de moi.
En rêve en mouen, c’est soleil en mouen.
En vie, en mouen c’est lumière en mouen. x2
(Merci à Bbeii kiikou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tu és o sol, o meu mundo gira à tua volta.
Tu és o sol a brilhar em mim.
Tu és o sol, a minha vida gira à tua volta.
Tive um sonho idílico.
Isso deixa-me um sabor salgado
Não tenho uma varinha mágica.
Mas gostava de ouvir.
O teu corpo estava quente, eu respirava a tua pele.
Sob os belos raios, do sol mal renascido.
Sei que parece utópico para ti, mas é a verdade.
Tenho sentido a alma romântica desde que te conheci.
Gostaria de um segundo, se nos pudéssemos sentar.
É fácil. tudo o que tens a dizer é sim.
Tu és o sol a brilhar em mim.
Tu és o sol, o meu mundo gira à tua volta.
Tu és o sol a brilhar em mim.
Tu és o sol, a minha vida gira à tua volta.
Tem sido um pânico na minha vida desde que entraste.
Há uma força magnética a empurrar-me para me aproximar de ti.
Não tenho super poderes, só quero acreditar
Que o meu sonho é profético, que se tornará realidade.
Vejo-te sorrir, fazer spray
Ouvi - te dizer que somos um.
Fecha os olhos por um segundo, entra no meu mundo.
É fácil. deixa-te ir.
Tu és o sol a brilhar em mim.
Tu és o sol, o meu mundo gira à tua volta.
Tu és o sol a brilhar em mim.
Tu és o sol, a minha vida gira à tua volta.
Vives nos meus sonhos, reinas sobre as minhas noites.
Quando chega o dia, sorris sempre para mim.
Exibes os meus sonhos, reinas sobre as minhas noites.
Quando o dia nascer, a tua luz segue-me.
Tu és o sol a brilhar em mim.
Tu és o sol, o meu mundo gira à tua volta.
Tu és o sol a brilhar em mim.
Tu és o sol, a minha vida gira à tua volta.
Você sonha com o real, só há uma Rampart
que podemos atravessar juntos, se me quiseres.
Num sonho num mouen, é sol num mouen.
Na vida, em mouen há luz em mouen. x2
(Agradecimentos a Bbeii kiikou para estas palavras)