Slaï — Après la tempête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Après la tempête" de Slaï.
Letra
Ma fierté sous scellés, ma colère vaincue
Ne plus se disperser
Tu restes ma dévolue
Tous nos éclats de voix, éparpillés
Je les ai balayé, je veux te retrouver
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
J’ai surmonté les peines de l’amertume
Ma colère retombée, il faut te retrouver
Ce qui semble parfois nous séparer nous rapproche souvent
Je veux te retrouver
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Les mots ne sont que vent, nos cris que folie
Ils exigent pourtant, nous blessent et nous détruisent
Au regard de ma vie inachevée, me manque ta présence car tu es ma moitié
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Faisons place à nos coeurs, à nos sentiments
Tempérons nos ardeurs
Reprenons là où s’est interrompu notre bonheur
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Jusqu’au bout, j’irais jusqu’au bout pour te retrouver, c’est le prix à payer
Tradução da letra
O meu orgulho selado, a minha raiva derrotada
Acabou-se a dispersão.
Continuas a ser o meu objectivo.
Todas as nossas farpas de voz, espalhadas
Eu varri-os, quero encontrar-te.
Até ao fim, eu iria até ao fim para te encontrar, esse é o preço a pagar
Superei as tristezas da amargura
A minha raiva caiu, temos de te encontrar.
O que às vezes parece separar-nos muitas vezes aproxima-nos
Quero encontrar-te.
Até ao fim, eu iria até ao fim para te encontrar, esse é o preço a pagar
Até ao fim, eu iria até ao fim para te encontrar, esse é o preço a pagar
As palavras são apenas vento, os nossos gritos apenas loucura
No entanto, eles exigem, magoam e destroem-nos.
Tendo em conta a minha vida inacabada, sinto falta da tua presença porque és a minha metade.
Até ao fim, eu iria até ao fim para te encontrar, esse é o preço a pagar
Vamos abrir espaço para os nossos corações, os nossos sentimentos
Vamos temperar o nosso ardor
Vamos voltar para onde a nossa felicidade interrompeu
Quero encontrar-te.
Quero encontrar-te.
Até ao fim, eu iria até ao fim para te encontrar, esse é o preço a pagar
Até ao fim, eu iria até ao fim para te encontrar, esse é o preço a pagar