Skyzoo — For What It's Worth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For What It's Worth" de Skyzoo.
Letra
It so, basic that we all want to be famous and noticed and watched
And we all want money and riches and want
We all want the finest out of life
From a, from the most heartless gangbanger
To the most ah, virtuous police officer
AND we’re all um, human beings
So we’re all susceptible to our own weaknesses
Temptation is a very strong weakness
There’s too much money in cocaine for me to be playin the broke game
Or at the nine to five with the no names
But here I be, nine to fifthin it with all of them no names
Tryin to figure out who I’m gon' blame
For where I be and where I be is nothin that I ever dreamed
Everything I’m turnin into was never me
None of this was scripted
Or maybe it was and I was too blind to get this
And maybe because I was too blind to get this
I threw it to the street
But look at me, I’m makin up excuses as we speak
See the reality of it is, it’s easier to be cold out then bundled in
And he who be on the slow route is runnin thin
Or so it seems and now I’m treadmillin my life on a lower speed
All that really matters is a profit
Tomorrow I handle the aftermath of how I got it
Fuck all of the worryin and all of the second guessin
I don’t got time to deal with a second question
Life is what you make it be and everything in life is shaped to be
I vow to turn it 'round and then bow gracefully
Not enough reasons to say no
And too many reasons to say yes and I ain’t pressed to say so
Been dealin with the same dollar and the same dream
Lost between Plans A and B
— w/ ad libs
And this is for what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
There’s too much money in heroin for me to pretend to be negligent
I’m ignorin it more than I ever did
And I can’t lie, they say all it take is time to better it
But my clock is lookin foreverish
Like why can’t I, be blessed with a more blessed set of wings
I see less as more or less everything
More or less everything that I ever wanted is all gone
And replaced with what I’ve been runnin from all along
So why even entertain the chase?
Why even pretend I was built to stay in this race?
The truth is my sweetest dream
Is so far from my hands that I don’t even reach
I’m so far from a plan that right now, anything’ll do
Cause if the lullabies that the corner sing is true
Then hit the play button and I’ll be down until it’s gone
All the hopes that use to be become the sounds within the songs
And with that said, I say «Good Morning America»
Say it once more just in case it wasn’t clear enough
«Good Morning America», this is what your dreams are made from
As well as what your dreams could break from
Ignorin all the risks, all the cops, all the enemies
All the nameless bullets that could be namelessly sent to me
All the fame from pullin it and all of the fame
From bein on the wrong side, which one do you claim?
— w/ ad libs
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Turned down every offer I was given
Regardless of the wrath or the temp, I’m pivot
And I’m just tryin to keep it straight and narrow
But I’m seein Satan’s arrow and it’s hard not to get hit with it
I’m duckin low and prayin that it all pays at the finish line
And that I don’t have to pay for it when it’s dinner time
But bein honest, left never looked so right
And that corner never looked so bright
The outcome ain’t worth tryin not to be not outdone
Outrun what you can but where you run out from’ll
Always be your home base
Until you lookin back home with a stone face
All the shit that you fall for is twinge with your dreams, all gone
You question if your questions were all wrong
You seein how it changed, each side of the game
Cause your pink slips is they bullets, neither got a name, damn
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
For what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Tradução da letra
É tão, básico que todos queremos ser famosos, notados e assistidos
E todos queremos dinheiro e riquezas e queremos
Todos queremos o melhor da vida.
De a, do bandido mais insensível
Ao mais virtuoso agente da polícia
E somos todos seres humanos.
Então somos todos susceptíveis às nossas fraquezas.
A tentação é uma fraqueza muito forte.
Há muito dinheiro em cocaína para eu jogar no jogo da falência.
Ou entre as nove e as cinco sem nomes.
Mas aqui estou Eu, das nove às quinze com todos eles sem nomes.
A tentar descobrir quem vou culpar
Pois onde estou e onde estou não há nada que eu tenha sonhado
Tudo em que me transformei nunca fui eu
Nada disto foi escrito
Ou talvez fosse e eu era demasiado cego para conseguir isto.
E talvez porque eu era demasiado cego para conseguir isto.
Atirei-o para a rua.
Mas olha para mim, estou a inventar desculpas enquanto falamos.
Vê a realidade é que é mais fácil estar frio e depois amontoado.
E aquele que está no caminho lento está a ficar fraco
Ou é o que parece e agora sou treadmillin a minha vida numa velocidade mais baixa
Tudo o que realmente importa é um lucro.
Amanhã trato das consequências de como consegui.
Que se lixem todas as preocupações e todas as segundas hipóteses.
Não tenho tempo para uma segunda pergunta.
A vida é o que você a faz ser e tudo na vida é moldado para ser
Eu prometo dar a volta e depois curvar-me graciosamente.
Não há razões suficientes para dizer não.
E muitas razões para dizer sim e eu não sou forçado a dizê-lo
Tenho lidado com o mesmo dólar e o mesmo sonho
Perdido entre os planos A E B
- w / ad libs
E isto vale o que vale
Só estou a tentar ser o que posso ser
Só estou a tentar ser o que posso ser
Mas parece que o tempo continua a andar
O tempo mantém walkin, walkin longe de mim
Então, se vale de alguma coisa ...
Só estou a tentar fazer o que posso fazer
Só estou a tentar fazer o que posso fazer
Mas parece que o tempo continua a falar
O tempo continua a falar e eu não entendo o que diz
Há muito dinheiro em heroína para eu fingir ser negligente.
Ignoro-o mais do que alguma vez fiz
E eu não posso mentir, eles dizem que tudo o que é preciso é tempo para melhorá-lo
Mas o meu relógio está a olhar para sempre
Como por que não posso ser abençoada com um conjunto de asas mais abençoadas
Vejo menos como mais ou menos tudo
Mais ou menos tudo o que sempre quis desapareceu.
E substituído por aquilo de que sempre fugi.
Então, porquê entreter a perseguição?
Porquê fingir que fui feito para continuar nesta corrida?
A verdade é o meu sonho mais doce
Está tão longe das minhas mãos que nem sequer chego
Estou tão longe de um plano que, neste momento, qualquer coisa serve.
Porque se as canções de embalar são verdadeiras
Então carrega no botão de tocar e eu desço até que desapareça.
Todas as esperanças que costumavam ser tornam-se os sons dentro das canções
E com isso dito, eu digo "bom dia América"»
Diz mais uma vez, para o caso de não ser suficientemente claro.
"Bom dia América", é disto que os teus sonhos são feitos
Assim como o que seus sonhos podem quebrar
Ignorando todos os riscos, Todos os polícias, todos os inimigos
Todas as balas sem nome que podem ser enviadas sem nome para mim
Toda a fama de pullin it e toda a fama
De bein do lado errado, Qual é que alega?
- w / ad libs
Para que conste ...
Só estou a tentar ser o que posso ser
Só estou a tentar ser o que posso ser
Mas parece que o tempo continua a andar
O tempo mantém walkin, walkin longe de mim
Então, se vale de alguma coisa ...
Só estou a tentar fazer o que posso fazer
Só estou a tentar fazer o que posso fazer
Mas parece que o tempo continua a falar
O tempo continua a falar e eu não entendo o que diz
Recusei cada oferta que me foi dada.
Independentemente da IRA ou da temperatura, sou o pivot.
E só estou a tentar manter as coisas direitas e estreitas.
Mas estou a ver a flecha de Satanás e é difícil não ser atingido com ela.
Sou o duckin low and prayin que tudo compensa na linha de chegada
E que Não tenho de pagar quando é hora do jantar.
Mas sê honesto, a esquerda nunca pareceu tão direita
E aquele canto nunca pareceu tão brilhante
O resultado não vale a pena tentar não ser ultrapassado
Foge do que puderes, mas de onde fugires
Sê sempre a tua base
Até olhares para casa com uma cara de pedra
Toda a merda pela qual te apaixonas é a girar com os teus sonhos, tudo se foi
Você pergunta se as suas perguntas estavam todas erradas
Vês como mudou, cada lado do jogo
Porque os teus papéis cor-de-rosa são balas, nem um nome, raios.
Para que conste ...
Só estou a tentar ser o que posso ser
Só estou a tentar ser o que posso ser
Mas parece que o tempo continua a andar
O tempo mantém walkin, walkin longe de mim
Para que conste ...
Só estou a tentar fazer o que posso fazer
Só estou a tentar fazer o que posso fazer
Mas parece que o tempo continua a falar
O tempo continua a falar e eu não entendo o que diz