Skytown — Prize Fighter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prize Fighter" de Skytown.
Letra
I’m tired and I’m lonely, scared and depressed
And I’m taking little pills cuz I’m nervous about what’s next
And this room feels like a cave, yet I cannot see the bars
And my head knows right from wrong, just try and tell that to my heart
And, I used to know the Bible. And I used to know the Lord.
But salvation seems so far away when you’re falling on your sword
My loves all seem to mock me, my fears hide in the dark
And the hope I used to cling to, turned from flame into a spark
And I wish I hide a dime for every time I tried to hold a little tighter.
But weak are the hands of a man who’s a broken Prizefighter.
But weak are the hands of a man who’s a broken Prizefighter.
I thought it would be easy. I had my life all planned.
But fate has a funny way of not giving a damn.
My dreams all sand shattered, the faith I had was lost.
Sure I won some battles, but look at what they cost.
And a little love can kill you and pain can make you strong.
But lovers leave and love can die, so I keep moving on.
My body’s become weary. My heart has become hard.
The game that I so wished to play, just wasn’t in the cards.
And yet I keep on trying to reach beyond that mystical divder.
That separates that never tried from this lonely Prozefighter.
And I’ve resigned to never see my names shining in the lights.
Or to hear the cheers of clouds roll in, like thunder in the night.
I guess it was too much to ask, for me to have a chance.
I came to God on bended knee but he didn’t want to dance.
Some may call me bitter, but most don’t call at all.
Why waste time on a tired soul on his final curtain call
My soul aches from the journey, but my heart’s still beating strong
A younger man may stay and wait, but I moving on.
Cuz you never know who’ll land a blow when it finally comes time to pay the
piper
But If I were making bets I’d let my money ride, on this old Prizefighter.
Tradução da letra
Estou cansado e sozinho, assustado e deprimido
E estou a tomar comprimidos porque estou nervoso com o que vem a seguir.
E esta sala parece uma caverna, mas não consigo ver as barras.
E a minha cabeça sabe o que é certo ou errado, tenta dizer isso ao meu coração.
E eu conhecia a Bíblia. E eu conhecia o Senhor.
Mas a salvação parece tão longe quando estás a cair na tua espada.
Os meus amores parecem gozar comigo, Os meus medos escondem-se no escuro
E a esperança a que me agarrava, transformava-me de chama numa faísca
E gostava de esconder um cêntimo por cada vez que tentava apertar um pouco mais.
Mas fracos são as mãos de um homem que é um pugilista falido.
Mas fracos são as mãos de um homem que é um pugilista falido.
Pensei que seria fácil. Tinha a minha vida planeada.
Mas o destino tem uma maneira engraçada de não se importar.
Os meus sonhos foram destruídos, a fé que tinha estava perdida.
Claro que ganhei algumas batalhas, mas olha quanto custam.
E um pouco de amor pode matar-te e a dor pode tornar-te forte.
Mas os amantes partem e o amor pode morrer, por isso continuo a seguir em frente.
O meu corpo está cansado. O meu coração tornou-se duro.
O jogo que eu queria tanto jogar, não estava nas cartas.
E, no entanto, continuo a tentar ir além desse divder místico.
Que separa os que nunca tentaram deste lutador solitário.
E resignei-me a nunca ver os meus nomes a brilhar nas luzes.
Ou para ouvir os aplausos das nuvens a rolar, como trovões à noite.
Acho que foi pedir muito, para eu ter uma oportunidade.
Vim ter com Deus de joelhos, mas ele não queria dançar.
Alguns podem chamar-me amarga, mas a maioria não liga.
Porquê perder tempo com uma alma cansada na sua última chamada?
A minha alma sofre da viagem, mas o meu coração continua a bater forte.
Um homem mais novo pode ficar e esperar, mas eu sigo em frente.
Porque nunca se sabe quem vai dar um golpe quando finalmente chegar a hora de pagar o
flautista
Mas se estivesse a fazer apostas, deixava o meu dinheiro andar, neste Velho pugilista.