Skylar Grey — Shit, Man! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shit, Man!" de Skylar Grey.
Letra
You’re never ready for
Something quite like this
It comes to hit you when you
Are least expectin' it So now what happens if I choose
To have this child, have a child with you?
Do you believe that we can make it through?
How we gonna do this thing?
How we gonna do it? Shit, man!
We don’t even got no ring
And we don’t got the money, shit, man!
We’re gonna need a bigger house
We’ve got a lot to figure out
How we gonna do this thing?
How we gonna do it? Shit, man!
Sometimes it still feels like
We’re just a couple of kids
Afraid of growin' up, yeah,
Afraid to say ‘this is it'
So now I don’t know what I’ll do But I’m so in love so in love with you
Can you believe this is happening so soon?
This ain’t what I expected,
Ain’t happenin' like I thought it,
And if they say, «love is free,»
Then tell me why the fuck its costin'
And yes, it happens often and I should cope with my losses
And you say you’re not ready
I don’t believe in abortions
My heart, light as a feather
I know things can get better
I know your vision’s cloudy
So much inclement weather
I know that faith is a string that’s slowly coming untethered,
But we can get through anything together
Tradução da letra
Nunca estás pronto para
Algo parecido com isto.
Vem bater-te quando estás
O que acontece se eu escolher
Ter este filho, ter um filho contigo?
Acreditas que conseguimos passar?
Como vamos fazer isto?
Como vamos fazer isso? Merda, meu!
Nem sequer temos anel.
E nós não temos o dinheiro, merda!
Vamos precisar de uma casa maior.
Temos muito para descobrir.
Como vamos fazer isto?
Como vamos fazer isso? Merda, meu!
Às vezes ainda parece
Somos apenas dois miúdos.
Medo de crescer, sim,
Medo de dizer "é isso"
Então agora não sei o que vou fazer mas estou tão apaixonado por ti
Acreditas que isto está a acontecer tão cedo?
Isto não é o que eu esperava,
Não está a acontecer como eu pensava,
E se eles disserem: "o amor é livre,»
Então diz - me porque raio está a custar
E sim, acontece muitas vezes e eu devia lidar com as minhas perdas.
E dizes que não estás pronto
Não acredito em abortos.
O meu coração, leve como uma pena
Eu sei que as coisas podem melhorar.
Sei que a tua visão está nublada.
Tanto tempo inclinado
Eu sei que a fé é uma corda que está lentamente a vir sem amarrar,
Mas podemos ultrapassar tudo juntos.