Skyhooks — This Town Is Boring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Town Is Boring" de Skyhooks.
Letra
Well, I jumped a plane for the Greek Isles
Ouzo and moonlight had me all smiles
A villa, a yacht and a private beach
I thought happiness was in my reach.
Jackie O she like my tan
Jackie O said I was her man
Then one night I walked in the door
I looked in the mirror, this is what I saw.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
So I travelled to London and points in between
And everywhere else that I ain’t been
I felt everything that there was to feel
Made my money on the roulette wheel.
I did a hundred things I hadn’t done before
Looking for something and something more
I was getting tired of messin' about
One night in Soho, I just had to shout.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t the place for me.
Now New York is New York on Seventh Avenue
People and places and things to do Where the rat race reaches its peak
Ten million people playing hide and seek.
So I was surprised when someone said to me
'What's it like in your town I’m goin' there you see ?'
'Ain't nothin' happenin' in this dirty old town'
'I need some excitement, I gotta get down'.
We all gotta get up and go to work
Go home and cook the dinner
And if you’re in Tangiers or Kathmandu
That don’t mean you’re on a winner.
In Manhattan or Paris, you can hear people say
'This town is boring, I gotta get away'
'If I had the money, I’d leave today'
'This town is boring and I can’t stay'.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
This town is boring, this town is dead
This town ain’t what it used to be This town ain’t the place for me.
Tradução da letra
Bem, saltei um avião para as ilhas gregas.
Ouzo e moonlight fizeram-me sorrir
Uma villa, um iate e uma praia privada
Pensei que a felicidade estava ao meu alcance.
Jackie, ela gosta do meu bronzeado.
Jackie O disse que eu era o homem dela.
Então uma noite entrei pela porta
Olhei-me ao espelho, foi isto que vi.
Esta cidade é chata, esta cidade está morta
Esta cidade já não é o que era esta cidade não é o lugar para mim.
Então eu viajei para Londres e pontos no meio
E em todo o lado onde não estive
Senti tudo o que havia para sentir
Ganhei o meu dinheiro na roleta.
Fiz centenas de coisas que não tinha feito antes.
Procurando algo e algo mais
Estava a ficar farto de me meter
Uma noite no Soho, tive de gritar.
Esta cidade é chata, esta cidade está morta
Esta cidade já não é o que era esta cidade não é o lugar para mim.
Esta cidade é chata, esta cidade está morta
Esta cidade não é lugar para mim.
Nova Iorque é Nova Iorque na Sétima Avenida.
Pessoas, lugares e coisas a fazer onde a corrida de ratos atinge o seu pico
Dez milhões de pessoas a jogar às escondidas.
Fiquei surpreendido quando alguém me disse:
Como é na tua cidade que vou para lá?'
Não se passa nada nesta cidade velha e suja
Preciso de emoção, tenho de descer.
Temos de nos levantar e ir trabalhar.
Vai para casa e faz o jantar.
E se estiveres em Tangiers ou Kathmandu
Isso não significa que tenhas um vencedor.
Em Manhattan ou Paris, você pode ouvir as pessoas dizer
Esta cidade é chata, tenho de me ir embora.
Se eu tivesse o dinheiro, partiria hoje.
Esta cidade é chata e eu não posso ficar.
Esta cidade é chata, esta cidade está morta
Esta cidade já não é o que era esta cidade não é o lugar para mim.
Esta cidade é chata, esta cidade está morta
Esta cidade já não é o que era esta cidade não é o lugar para mim.
Esta cidade é chata, esta cidade está morta
Esta cidade já não é o que era esta cidade não é o lugar para mim.