Skyhooks — My Heart Gets Blown To Bits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Gets Blown To Bits" de Skyhooks.
Letra
Like a hand grenade, you pull out the pin
Five seconds and the world caves in
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
You know a forty eight, makes one big hole
You pull the trigger, blow away my soul
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang
Loving you is like Vietnam
You do me damage you do me harm
I’m your friend not the enemy
I’m your lover not a mercenary
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
You turn Saturday night, Saturday night into a firefight
Firefight in a minefield, I don’t wanna get killed
I don’t wanna be alone, alone in the combat zone
Alone with my AKM, I just wanna be your friend
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang, bang
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang, bang, bang, bang
My heart gets blown to bits
Bang, bang
Tradução da letra
Como uma granada de mão, você puxa o pino
Cinco segundos e o mundo cai
O meu coração explode em pedaços, sim, estala
O meu coração explode em pedaços, sim, espalha-se
Sabes, quarenta e oito, faz um grande buraco.
Puxas o gatilho, rebentas com a minha alma
O meu coração explode em pedaços, sim, estala
O meu coração explode em pedaços, sim, espalha-se
O meu coração vai pelos ares
O meu coração vai pelos ares
O meu coração vai pelos ares
Bang, bang, bang
Amar - te é como o Vietname
Fazes-me mal fazes-me mal
Sou teu amigo, não o inimigo.
Sou teu amante, não um mercenário.
O meu coração explode em pedaços, sim, estala
O meu coração explode em pedaços, sim, espalha-se
Transformas sábado à noite, sábado à noite num tiroteio
Tiroteio num campo minado, não quero ser morto.
Não quero estar sozinho, sozinho na zona de combate.
Sozinho com o meu AKM, só quero ser teu amigo.
O meu coração explode em pedaços, sim, estala
O meu coração explode em pedaços, sim, espalha-se
O meu coração vai pelos ares
O meu coração vai pelos ares
O meu coração vai pelos ares
Bang, bang, bang, bang
O meu coração vai pelos ares
Bang, bang, bang, bang, bang, bang
O meu coração vai pelos ares
Bang, bang