Skyclad — The Disenchanted Forest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Disenchanted Forest" de Skyclad.
Letra
The Farm Hand’s Ghost:
«My kin and I had laboured hard to reap the yearly harvest.
Lain weary on our gathered sheaves we cracked a vat of ale. Poured a toast;
Began to boast of who could sup the hardest.
Slumped in drunken slumber at the height of wild wassail…
I woke to find my brothers gone that Autumn eve so balmy.
Yet gazed in wide-eyed terror to the barley fields nearby.
Struck dumb I swore; Stood before a mighty woad-daubed army.
Believed my wits deceived me 'til I heard their battle-cry."
The Lord of The Trees:
«Smash the axe and sow the seed;
Don’t cause the Oaken Heart to bleed!»
The Farm Hand’s Ghost:
«When he that led this heathen horde cast-off his ivy mantle;
Cohorts raised honed halberds flying pennants of leaf-green.
>From below approached the foe; A fierce scythe-bearing hantle.
Captains sat triumphant upon coughing, steel machines.»
The Forces of Progress:
«Break the bough and strip all off it.
Fell this forest, make a profit!»
The Farm Hand’s Ghost:
«Opposing forces clashed beneath a red sky cracked by thunder.
Entrenched beneath the hedge-row I’d observed it quite unseen.
One side stood to save the wood: T’other planned it’s plunder,
I chose to fight for Nature’s right; Grabbed a fallen skean.
All who would one flower destroy,
Must first cut down this Didycoy!
We fought until the last that day to gain a hard-won victory,
Sucked in by the thirsty earth — I watched my life-blood ebb.
Though I died at least I’d tried to play some part in history;
A momentary trembling on the threads of Wyrd’s web."
The Lord of The Trees:
«Are there more so brave and honest;
Who would die to save my forest?»
Tradução da letra
O Fantasma da mão da Quinta:
"A minha família e eu tínhamos trabalhado duro para colher a colheita anual.
Lain weary on our gathered sheaves weaked a vat of ale. Fiz um brinde.;
Começou a vangloriar-se de quem poderia suprir o mais difícil.
Adormecido num sono embriagado no auge do wassail Selvagem…
Acordei e descobri que os meus irmãos se tinham ido embora naquela noite de outono.
No entanto, os campos de cevada nas proximidades ficaram aterrorizados.
Fiquei mudo, jurei, diante de um poderoso exército woad-daubed.
Acreditava que a minha inteligência me enganava até ouvir o grito de guerra deles."
O Senhor das árvores:
"Esmaga o machado e semeia a semente;
Não faças o coração de Oaken sangrar!»
O Fantasma da mão da Quinta:
"Quando aquele que liderou esta horda pagã expulsou o seu manto de Hera;
Coortes ergueram alabardas afiadas a voarem galhardetes de folha verde.
>A partir de baixo se aproximou do inimigo; um feroz hantle com foice.
Os capitães sentavam-se triunfantes ao tossir, máquinas de aço.»
As forças do progresso:
"Parte o ramo e tira-o todo.
Caiu esta floresta,lucrou!»
O Fantasma da mão da Quinta:
"Forças opostas colidiram sob um céu vermelho rachado por trovões.
Entrincheirado sob a sebe-row, observei-o sem ser visto.
Um dos lados estava para salvar a madeira: o outro planeou a sua pilhagem.,
Escolhi lutar pelo direito da natureza, agarrei um skean caído.
Todos os que querem destruir uma flor,
Primeiro temos de cortar este Didycoy!
Lutámos até ao último dia para ganhar uma vitória bem conquistada.,
Sugado pela terra sedenta, vi o meu sangue a esvair — se.
Apesar de ter morrido, pelo menos tentei ter um papel na história.;
Um tremor momentâneo nos fios da teia do Wyrd."
O Senhor das árvores:
"Há mais tão corajoso e honesto;
Quem morreria para salvar a minha floresta?»